Donatella Siviero, napoletana, si è laureata nel 1989 all’Istituto Universitario Orientale, oggi Università di Napoli L’Orientale, in Lingue e letterature straniere indirizzo europeo (spagnolo, portoghese e catalano) e ha conseguito il dottorato di ricerca in Filologia romanza e Linguistica all’Università di Napoli Federico II nel 1995. Nel 1993 ha ottenuto una borsa di studio dell’Institut d’Estudis Catalans per un soggiorno di ricerca e specializzazione di quattro mesi all’Università di Barcellona.