Curriculum

CHIARA POLLI, CURRICULUM VITAE

POSIZIONE ATTUALE

31 dic. 2021- in corso: Ricercatrice a tempo determinato di tipo A (RTDA) in Lingua e Traduzione Inglese (L-LIN/12) per il progetto PON Ricerca e Innovazione 2014-2020 “Sviluppo di protocolli linguistici e semiotici per l'applicazione a modelli di Intelligenza Artificiale”, Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne, Università di Messina

POSIZIONE PRECEDENTE

15 lug. 2019- 30 dic. 2021: Assegnista di ricerca in Lingua e Traduzione Inglese (L-LIN/12) per il progetto strategico 2017-2021 “Qualità e innovazione della didattica accademica. Modelli, strumenti, pratiche - English as a Medium of Instruction” (L-LIN/12), Dipartimento di Psicologia e Scienze Cognitive, Università di Trento

TITOLI

05 giugno 2019: Dottorato di Ricerca cum Laude in “Forme del Testo”, Curriculum Linguistica, Filologia e Critica (XXXI Ciclo), Settore scientifico-disciplinare: L-LIN/12, Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento

26 marzo 2014: Laurea Magistrale in Mediazione Linguistica, Turismo e Culture, Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento

25 ottobre 2011: Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Comunicazione Letteraria, Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento

QUALIFICAZIONI

ottobre 2020-presente: Cultrice della materia in Lingua e Traduzione Inglese (L-LIN/12), Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, Università di Bologna

dicembre 2019-presente: Cultrice della materia in Lingua e Traduzione Inglese (L-LIN/12), Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento

COMITATI EDITORIALI

lug. 2016 – presente: Ticontre. Teoria Testo Traduzione Journal (Rivista di Fascia A). Ruolo: membro del comitato redazionale

APPARTENENZA A SOCIETÀ SCIENTIFICHE E GRUPPO DI RICERCA

• Approcci data-driven alla linguistica sistemico-funzionale applicati allo studio di videocorpora multimodali in lingua inglese: Open MWS (CNR)
• Associazione Italiana di Anglistica (AIA)
• Associazione Italiana Professori di Italiano (AIPI)
• Canadian Association for Translation Studies (CATS)
• Centro Studi Interdisciplinari di Genere (CSG), Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale, Università di Trento
• European Society for the Study of English (ESSE)
• Integrating Content and Language in Higher Education (ICLHE) Association e ICLHE Italy
• Laboratorio Interdisciplinare per la Qualità e l’Innovazione della Didattica (LIQuID), Dipartimento di Psicologia e Scienze Cognitive, Università di Trento
• Language in Education Research Centre (LinE)
• PsyHuman Lab, Dipartimento di Psicologia e Scienze Cognitive, Università di Trento
• Studying ’n’ Researching Fumetti (SnIF) Research Group
• Sociedad Española de Italianistas (SEI)

Curriculum

CHIARA POLLI, CURRICULUM VITAE

CURRENT POSITION

31 Dec. 2021- ongoing: Research Assistant (“Ricercatrice a tempo determinate di tipo A - RTDA”) in English Language and Translation (L-LIN/12), Project “Development of Linguistic and Semiotic Protocols to be applied to Artificial Intelligence Models", Department of Ancient and Modern Civilisations, University of Messina (Italy)

 FORMER POSITION

15 Jul. 2019-31 Dec. 2021: Post-Doc Research Fellow (“assegnista di ricerca”) in English Language and Translation (L-LIN/12), Project: “Quality and Innovation of Academic Didactics. Models, Tools, Practices - English as a Medium of Instruction (EMI)” Department of Psychology and Cognitive Science, University of Trento (Italy)

DEGREES

05 June 2019: Ph.D. cum laude in Linguistics, Philology and Criticism – “Forms of the Text”, Department of Humanities, University of Trento (Italy)

26 March 2014: Master’s degree cum laude in Language Mediation, Tourism and Culture, Department of Humanities, University of Trento (Italy)

25 October 2011: Bachelor’s degree in Language Mediation and Literary Communication, Department of Humanities, University of Trento (Italy)

                
QUALIFICATIONS

October 2020-ongoing: “Cultore della materia” (Subject Expert and Teaching Assistant) in Language and Translation – English (L-LIN/12), for the Master and Bachelor’s degrees in Foreign Languages and Literature, Department of Modern Languages, Literatures and Cultures, University of Bologna (Italy)

Dec. 2019-ongoing: “Cultore della materia” (Subject Expert and Teaching Assistant) in Language and Translation – English (L-LIN/12), Department of Humanities, University of Trento (Italy)

EDITORIAL BOARDS 

 July 2016 – ongoing        Ticontre. Teoria Testo Traduzione Journal (Class A within the Italian ANVUR). Role: member of the editorial board

MEMBERSHIPS

• Approcci data-driven alla linguistica sistemico-funzionale applicati allo studio di videocorpora multimodali in lingua inglese: Open MWS (CNR)
• Associazione Italiana di Anglistica (AIA)
• Associazione Italiana Professori di Italiano (AIPI)
• Canadian Association for Translation Studies (CATS)
• Centro Studi Interdisciplinari di Genere (CSG), Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale, Università di Trento
• European Society for the Study of English (ESSE)
• Integrating Content and Language in Higher Education (ICLHE) Association e ICLHE Italy
• Laboratorio Interdisciplinare per la Qualità e l’Innovazione della Didattica (LIQuID), Dipartimento di Psicologia e Scienze Cognitive, Università di Trento
• Language in Education Research Centre (LinE)
• PsyHuman Lab, Dipartimento di Psicologia e Scienze Cognitive, Università di Trento
• Studying ’n’ Researching Fumetti (SnIF) Research Group
• Sociedad Española de Italianistas (SEI)