Angela Nadia Centorbi è Professoressa Associata di Lingua, Traduzione e Linguistica tedesca (SSD: GERM-01/C) presso il Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne dell'Università degli Studi di Messina, dopo essere stata Ricercatrice (RTDb) dal 2021 a settembre 2024 e Ricercatrice (RTDa) dal 2019 al settembre 2021. Dopo la laurea in lettere classiche presso l’Università di Catania (2005) e un soggiorno di studio e di ricerca post lauream presso l’Università di Heidelberg, ha conseguito il dottorato di ricerca in Letterature moderne e studi filologico-linguistici presso l’Università di Palermo (2011) con una dissertazione concentrata sul motivo dell’androginia e dell’ermafroditismo nella letteratura tedesca del Settecento. Dopo il conseguimento del dottorato ha svolto diversi soggiorni di studio e di ricerca presso l’Università di Freiburg im Breisgau (borsa di studio DAAD, 2011) e presso il Deutsches Literaturarchiv di Marbach am Neckar (borsa di studio del DLA-Marbach, 2013-2014). È stata assegnista di ricerca presso l'Università di Salerno dal 2015 al 2017 e docente a contratto di Letteratura tedesca (presso l'Università di Catania, SDS di Ragusa) e di Lingua e Linguistica tedesca presso il Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne dell'Università di Messina dal 2016 al 2019. Nel novembre 2018 ha conseguito l'Abilitazione Scientifica Nazionale alle funzioni di Professore Universitario di Seconda Fascia per il settore concorsuale 10/M1 (Lingue, Letterature e Culture Germaniche). I suoi attuali interessi di ricerca sono concentrati su: traduzione letteraria; politolinguistica; linguistica testuale; Literaturlinguistik; Diskursanalyse; Sprachkritik.