ALTRE INFORMAZIONI
SSD: L-LIN/03
Profilo: Professori Associati
BIOGRAFEMA
2005: Laurea Triennale in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università degli Studi di Pisa con una tesi in Letteratura francese sul giovane Chateaubriand.
2007: Laurea Specialistica in Lingue e Letterature Moderne-Filologia, Linguistica e Traduzione presso l’Università degli Studi della Calabria con una tesi in Lingua e Letteratura francese su Chateaubriand traduttore e autore tradotto.
2012: Dottorato di Ricerca in Letteratura francese presso l’Università degli Studi di Salerno e l’Université “Jean Monnet” di Saint-Étienne (Francia). Conferimento del titolo in co-tutela con il massimo dei voti (Ottimo - Très Honorable avec Félicitations du Jury à l’Unanimité).
2014: Qualification aux fonctions de Maître de conférences - Settori 9 (Littérature française) e 10 (Littérature comparée).
2018: Abilitazione Scientifica Nazionale (DD n. 1532/2016) alle funzioni di Professore Universitario di II Fascia nel settore concorsuale 10/H1 (Lingua, Letteratura e Cultura Francese). Conferimento del titolo con giudizio unanime della commissione.
2020: Professore Associato di Letteratura francese (L-LIN/03, settore concorsuale 10/H1) presso il Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne (DICAM) dell’Università degli Studi di Messina.
I principali ambiti di ricerca indagati riguardano la letteratura francese del Settecento e del primo Ottocento; l’America e le rappresentazioni dell’“Altro” colonizzato da Voltaire a Chateaubriand; le forme brevi della narrazione nel XVIII secolo; la teoria e pratica della traduzione e dei generi letterari in prospettiva diacronica (Settecento e primo Ottocento). Ho all’attivo numerosi studi su Marmontel, Voltaire, Raynal e Chateaubriand. Tra i lavori più recenti: Chateaubriand et l’épopée du Nouveau Monde. Intertextualité, imitations, transgressions, Eurédit, 2019 (monografia); (Re)lire Les Incas de Jean-François Marmontel, Presses Universitaires Blaise Pascal (volume collettaneo); Jean-François Marmontel, Alcibiade ou le Moi, Les Quatre Flacons et autres contes, L’Harmattan, 2019 (edizione critica). Co-dirigo il Dictionnaire Chateaubriand e sono responsabile dell’edizione critica dei Natchez (epopea americana di Chateaubriand) nell’ambito delle Œuvres complètes in corso di stampa presso l’editore Honoré Champion.
*****
2005: Bachelor’s Degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Pisa (Italy), with a thesis in French Literature on the young Chateaubriand.
2007: Master’s Degree in Modern Languages and Literatures, Philology, Linguistics and Translation Studies at the University of Calabria (Italy), with a thesis in French Language and Literature on Chateaubriand as a translator and as a translated author.
2012: Ph.D. in French Literature at the University of Salerno (Italy) and at the University “Jean Monnet”, Saint-Étienne (France). Binational degree obtained with the highest grades (Ottimo - Très Honorable avec Félicitations du Jury à l’Unanimité).
2014: Qualification aux fonctions de Maître de conférences - Sections 9 (French Literature) and 10 (Comparative Literature).
2018: Abilitazione Scientifica Nazionale (Associate Professor Habilitation) - Section 10/H1 (Lingua, Letteratura e Cultura Francese). Title awarded by unanimous decision of the committee.
2020: Associate Professor (“Professore Associato”) of French Literature (L-LIN/03, section 10/H1) at the Department of Ancient and Modern Civilizations (DICAM), University of Messina.
My research primarily focuses on eighteenth- and early nineteenth-century French literature; on America and representations of the colonised 'Other' from Voltaire to Chateaubriand; on short forms of narrative in the Eighteenth century; on theory and practice of translation and literary genres in diachronic perspective (eighteenth and early nineteenth centuries). I have written numerous articles on Marmontel, Voltaire, Raynal and Chateaubriand. Among my most recent publications: Chateaubriand et l’épopée du Nouveau Monde. Intertextualité, imitations, transgressions, Eurédit, 2019 (monograph); (Re)lire Les Incas de Jean-François Marmontel, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2019 (collectaneous volume); Jean-François Marmontel, Alcibiade ou le Moi, Les Quatre Flacons et autres contes, L’Harmattan, 2019 (critical edition). I am the General Editor of the Dictionnaire Chateaubriand and am in charge of editing Les Natchez (Chateaubriand’s Indian epic) within the Œuvres complètes currently being published by Honoré Champion.
2007: Laurea Specialistica in Lingue e Letterature Moderne-Filologia, Linguistica e Traduzione presso l’Università degli Studi della Calabria con una tesi in Lingua e Letteratura francese su Chateaubriand traduttore e autore tradotto.
2012: Dottorato di Ricerca in Letteratura francese presso l’Università degli Studi di Salerno e l’Université “Jean Monnet” di Saint-Étienne (Francia). Conferimento del titolo in co-tutela con il massimo dei voti (Ottimo - Très Honorable avec Félicitations du Jury à l’Unanimité).
2014: Qualification aux fonctions de Maître de conférences - Settori 9 (Littérature française) e 10 (Littérature comparée).
2018: Abilitazione Scientifica Nazionale (DD n. 1532/2016) alle funzioni di Professore Universitario di II Fascia nel settore concorsuale 10/H1 (Lingua, Letteratura e Cultura Francese). Conferimento del titolo con giudizio unanime della commissione.
2020: Professore Associato di Letteratura francese (L-LIN/03, settore concorsuale 10/H1) presso il Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne (DICAM) dell’Università degli Studi di Messina.
I principali ambiti di ricerca indagati riguardano la letteratura francese del Settecento e del primo Ottocento; l’America e le rappresentazioni dell’“Altro” colonizzato da Voltaire a Chateaubriand; le forme brevi della narrazione nel XVIII secolo; la teoria e pratica della traduzione e dei generi letterari in prospettiva diacronica (Settecento e primo Ottocento). Ho all’attivo numerosi studi su Marmontel, Voltaire, Raynal e Chateaubriand. Tra i lavori più recenti: Chateaubriand et l’épopée du Nouveau Monde. Intertextualité, imitations, transgressions, Eurédit, 2019 (monografia); (Re)lire Les Incas de Jean-François Marmontel, Presses Universitaires Blaise Pascal (volume collettaneo); Jean-François Marmontel, Alcibiade ou le Moi, Les Quatre Flacons et autres contes, L’Harmattan, 2019 (edizione critica). Co-dirigo il Dictionnaire Chateaubriand e sono responsabile dell’edizione critica dei Natchez (epopea americana di Chateaubriand) nell’ambito delle Œuvres complètes in corso di stampa presso l’editore Honoré Champion.
*****
2005: Bachelor’s Degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Pisa (Italy), with a thesis in French Literature on the young Chateaubriand.
2007: Master’s Degree in Modern Languages and Literatures, Philology, Linguistics and Translation Studies at the University of Calabria (Italy), with a thesis in French Language and Literature on Chateaubriand as a translator and as a translated author.
2012: Ph.D. in French Literature at the University of Salerno (Italy) and at the University “Jean Monnet”, Saint-Étienne (France). Binational degree obtained with the highest grades (Ottimo - Très Honorable avec Félicitations du Jury à l’Unanimité).
2014: Qualification aux fonctions de Maître de conférences - Sections 9 (French Literature) and 10 (Comparative Literature).
2018: Abilitazione Scientifica Nazionale (Associate Professor Habilitation) - Section 10/H1 (Lingua, Letteratura e Cultura Francese). Title awarded by unanimous decision of the committee.
2020: Associate Professor (“Professore Associato”) of French Literature (L-LIN/03, section 10/H1) at the Department of Ancient and Modern Civilizations (DICAM), University of Messina.
My research primarily focuses on eighteenth- and early nineteenth-century French literature; on America and representations of the colonised 'Other' from Voltaire to Chateaubriand; on short forms of narrative in the Eighteenth century; on theory and practice of translation and literary genres in diachronic perspective (eighteenth and early nineteenth centuries). I have written numerous articles on Marmontel, Voltaire, Raynal and Chateaubriand. Among my most recent publications: Chateaubriand et l’épopée du Nouveau Monde. Intertextualité, imitations, transgressions, Eurédit, 2019 (monograph); (Re)lire Les Incas de Jean-François Marmontel, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2019 (collectaneous volume); Jean-François Marmontel, Alcibiade ou le Moi, Les Quatre Flacons et autres contes, L’Harmattan, 2019 (critical edition). I am the General Editor of the Dictionnaire Chateaubriand and am in charge of editing Les Natchez (Chateaubriand’s Indian epic) within the Œuvres complètes currently being published by Honoré Champion.
I dati visualizzati nella sezione sono recuperati dalla Procedura Gestione Carriere e Stipendi del Personale (CSA), dalla Procedura Gestione Studenti (ESSE3), da Iris e dal Sito Docenti MIUR.
- Segui Unime su:
