Marco
Scarpa
Email: 
marscarpa@unime.it

ALTRE INFORMAZIONI

SSD: L-LIN/21
Profilo: Professori Associati

CURRICULUM

Curriculum

ESPERIENZA LAVORATIVA

  • 01/03/2022 – ATTUALE – Messina, Italia

    PROFESSORE ASSOCIATO – UNIVERSITÀ DI MESSINA - DIPARTIMENTO DI CIVILTÀ ANTICHE E MODERNE

    SSD: L-LIN/21 Slavistica

  • 02/01/2018 – 28/02/2022 – Sofia, Bulgaria

    DOCENT (PROFESSORE ASSOCIATO) – CENTRO DI STUDI CIRILLO-METODIANI - ACCADEMIA BULGARA DELLE SCIENZE

    corrispondente alla posizione accademica italiana di "Associato" (DM 1 settembre 2016 n. 662)

     

    Accademia bulgara delle scienze: http://www.bas.bg/

  • 11/2016 – 28/02/2022

    PROFESSORE A CONTRATTO – UNIVERSITÀ DI MESSINA - DIPARTIMENTO DI CIVILTÀ ANTICHE E MODERNE

    Corso di Filologia slava per la triennale (54 ore), A.A. 2016-17, 2017-18, 2018-19, 2019-20, 2020-21

  • 27/01/2020 – 28/01/2020

    VISITING PROFESSOR – ACCADEMIA DI BRERA

    ESTETICA TEOLOGICA DELL'ICONA E ORIGINE DELL'ARTE

    • Milano, Italia
  • 18/09/2017 – 2019

    PROFESSORE A CONTRATTO – UNIVERSITÀ DI FIRENZE - DIPARTIMENTO DI LINGUE, LETTERATURE E STUDI INTERCULTURALI

    Corso di Filologia Slava - Magistrale (24 ore), A.A. 2017-18, 2018-19

    • Firenze, Italia
  • 12/11/2018 – 03/12/2018

    VISITING PROFESSOR – ACCADEMIA DI BRERA

    Seminario su "L'origine delle icone"

    • Milano, Italia
  • 30/10/2017 – 06/11/2017

    VISITING PROFESSOR – ACCADEMIA DI BRERA

    Corso su Icone, Andrej Rublev; la Sapienza di Dio e la sua iconografia.

    Progetto "Incontrare Sofia"

  • 12/09/2016 – 30/09/2017

    PROFESSORE A CONTRATTO – UNIVERSITÀ CA' FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI

    Corso di Letteratura russa 1​, Triennale (2 x 30 ore)

  • 01/02/2016 – 31/01/2017 – Sofia, Bulgaria

    RICERCATORE (ASSEGNISTA: SPECIALIZZAZIONE POST DOTTORATO) – CENTRO DI STUDI CIRILLO-METODIANI - ACCADEMIA BULGARA DELLE SCIENZE

    "Руската рецепция на южнославянските преводи на антилатинските богословски творби (XVI-XVIII в.)"​ [Ruskata recepcija na južnolavjanskite prevodi na antilatinskite bogoslovski tvorbi (XVI-XVIII v.), La recezione russa delle traduzioni slavo-meridionali delle opere teologiche antilatine (XVI-XVIII sec.)]

  • 19/12/2016 – 16/01/2017

    VISITING PROFESSOR – ACCADEMIA DI BRERA

    Seminario sulle Icone in ambito bizantino-slavo​

  • 10/2012 – 02/2016

    DOCENTE INCARICATO – PONTIFICIA UNIVERSITAS "ANTONIANUM" - ISTITUTO DI STUDI ECUMENICI “SAN BERNARDINO”

    Corso di Vita e fede delle Chiese orientali​​ (24 ore)

  • 01/11/2014 – 31/10/2015

    RICERCATORE (ASSEGNISTA DI RICERCA) – UNIVERSITÀ CA’ FOSCARI – DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI

    Assegno di ricerca: "Raccolte manoscritte ascetico-monastiche: gli originali e le traduzioni slave"​​

    • www.unive.it/dsu
    •  
    • Malcanton Marcorà, Dorsoduro 3484/D, 30123, Venezia, Italia
  • 08/09/2014 – 30/09/2015

    PROFESSORE A CONTRATTO – UNIVERSITÀ CA' FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI

    Corso di ​Letteratura Russa 1 Triennale (30 ore)

  • 09/03/2015 – 31/07/2015

    PROFESSORE A CONTRATTO – UNIVERSITÀ "CA' FOSCARI" - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI

    Corso di ​Didattica della Cultura Russa​

  • 10/2009 – 02/2015

    DOCENTE INCARICATO – FACOLTÀ TEOLOGICA DEL TRIVENETO - ISTITUTO DI SCIENZE RELIGIOSE SAN LORENZO GIUSTINIANI

    Corso di Beni culturali, ecumenismo e dialogo interreligioso​​

    • Dorsoduro, 1, 30123, Venezia
  • 12/02/2014 – 31/10/2014

    PROFESSORE A CONTRATTO – UNIVERSITÀ CA’ FOSCARI – DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI

    Corso di ​Didattica della cultura russa​ e Laboratorio di didattica della cultura russa

  • 16/09/2013 – 30/09/2014

    PROFESSORE A CONTRATTO – UNIVERSITÀ CA’ FOSCARI – DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI

    Corso di Letteratura Russa 1​ Triennale (30 ore)

  • 01/06/2013 – 31/05/2014

    RICERCATORE (ASSEGNISTA DI RICERCA) – UNIVERSITÀ CA’ FOSCARI – DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI

    Assegno di ricerca: "Sviluppo letterario nei Balcani di lingua slava. Studio dei manoscritti e successiva elaborazione (anche su supporto informatico) dei dati ottenuti dalla ricerca"​​

  • 10/10/2012 – 30/09/2013

    PROFESSORE A CONTRATTO – UNIVERSITÀ CA’ FOSCARI – DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI

    Corso di Letteratura russa 1​ Triennale (30 ore)

  • 18/02/2013 – 15/09/2013

    PROFESSORE A CONTRATTO – UNIVERSITÀ CA’ FOSCARI – DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI

    Laboratorio di didattica della cultura russa​

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

  • 21/07/2017 – ATTUALE

    ABILITAZIONE SCIENTIFICA NAZIONALE - SETTORE CONCORSUALE 10/M2 - II FASCIA

    • 20/07/2026
  • 19/12/2017 – ATTUALE – Sofia , Bulgaria

    ABILITAZIONE AL RUOLO DI DOCENT NEL SETTORE “TEORIA E STORIA DELLA LETTERATURA” – Centro di Studi Cirillo-Metodiani - l'Accademia Bulgara delle Scienze

     

    (corrispondente alla posizione accademica italiana di "Associato" [DM 1 settembre 2016 n. 662])

     

  • 01/01/2009 – 25/03/2012 – Venezia, Italia

    DOCTOR EUROPAEUS – Università Ca’ Foscari - Scuola di Dottorato in Lingue, culture e società

     

    Filologia slava

    Codicologia

    Paleografia

    Storia della cultura nei paesi slavi

     

    Riconosciuto anche dall'Accademia bulgara delle scienze il 26.03.2018.

     

    Tesi: “Miscellanee di contenuto ascetico-monastico in ambiente slavo-meridionale nel XIVsecolo”
    • Livello 8 EQF
  • 09/2006 – 04/07/2008 – Venezia, Italia

    LAUREA SPECIALISTICA IN LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI (CLASSE 42/S) – Università Ca’ Foscari – Facoltà di Lingue e Letterature straniere

     

    (classe 42/S - Lingue e letterature moderne euroamericane - lingue Russo e Serbo-Croato)

     

    Lingue e letterature russa e serbo-croata

    Storia della cultura

    Filologia slava

     

    relatore: prof. Aleksander Naumow; correlatori i proff. Luigi Magarotto e Antonio Rigo​

     

    Tesi: La tradizione manoscritta slava delle opere di Gregorio Palamas. Recensione dei manoscritti slavire
    • 110/110 e lode​
    •  
    • Livello 7 EQF
  • 02/2004 – 15/02/2007 – Venezia, Italia

    LICENZA IN TEOLOGIA CON SPECIALIZZAZIONE IN STUDI ECUMENICI, RICONOSCIUTA COME DIPLOMA DI LAUREA DE – Pontificia Universitas "Antonianum" - Istituto di Studi Ecumenici "San Bernardino"

     

    Teologia delle diverse confessioni cristiane

    Storia delle Chiese d'oriente e d'occidente

    Dialogo ecumenico

    Teologia biblica

    Patrologia

     

    relatrice: prof. Katherine Douramani; correlatori i proff. Janusz Syty e Antonio Rigo

     

    riconosciuta come diploma di Laurea dell'ordinamento didattico universitario ex lege 341/90 con Decreto del Ministro dell'Università e della Ricerca del 22.02.2008

     

    Tesi: Le traduzioni slave delle opere di Gregorio Palamas nel XIV secolo. Recensione dei codici. Una prim
    • Summa con laude (10/10)​​​
    •  
    • Livello 7 EQF
  • 09/2003 – 04/07/2006 – Venezia, Italia

    LAUREA IN LINGUE E CULTURE DELL’EURASIA E DEL MEDITERRANEO (CLASSE 11) – Università Ca’ Foscari – Facoltà di Lingue e Letterature straniere

     

    (classe 11 - LINGUE E CULTURE MODERNE - lingue Serbo-Croato e Russo)

     

    Lingue e letterature russa e serbo-croata

    Storia della cultura

    Filologia slava

     

    relatore: prof. Aleksander Naumow​​​

     

    Tesi: I fondamenti biblici dell'etica cristiana: l'orizzonte ortodosso slavo
    • 110/110 e lode
    •  
    • Livello 6 EQF
  • 09/1986 – 22/05/2003

    BACCELLIERATO IN SACRA TEOLOGIA – Pontificio Ateneo Antoniano, Facoltà di Teologia

     

    Filosofia

    Teologia cattolica

    Storia della Chiesa cattolica

    Esegesi e Teologia​ biblica

    Patrologia

    Diritto canonica

    Liturgia

     

    relatore prof. Flaviano Giovanni Gusella

     

    (Studi effettuati presso lo Studio Teologico del Seminario Patriarcale, Venezia​ negli anni 1986-92; titolo conseguito presso l'Università Antonianum - ​Studio Teologico affiliato Laurentianum - Venezia​ nel 2003)

     

    riconosciuto come Diploma Universitario dell'ordinamento didattico italiano con Decreto del Ministro dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca del 18 febbraio 2004

     

    Tesi: Accompagnare i fidanzati: un percorso comunitario. Un'esperienza di corso per fidanzati
    • Summa cum laude (9,93/10)
    •  
    • Livello 6 EQF
  • 1981 – 1986

    MATURITÀ CLASSICA – Liceo Ginnasio statale “Marco Polo”, Venezia

COMPETENZE LINGUISTICHE

Lingua madre: ITALIANO
Altre lingue: Livelli: A1 e A2: Livello elementare B1 e B2: Livello intermedio C1 e C2: Livello avanzato
  COMPRENSIONE ESPRESSIONE ORALE SCRITTURA
  Ascolto Lettura Produzione orale Interazione orale  
RUSSO C1 C1 C1 C1 C1
BULGARO C1 C1 C1 C1 C1
SERBO B2 B2 B2 B2 B2
FRANCESE B2 B2 B2 B2 B1
INGLESE B1 B1 B1 B1 A2
CHURCH SLAVONIC B2 C1      
LATINO B2 C1      
GREEK, ANCIENT A2 B2      

COMPETENZE DIGITALI

Padronanza del Pacchetto Office (Word Excel PowerPoint ecc) Social Network Sistemi Operativi Windows 9XNT2000XPVistaSeven8Windows 10 Android Gestione autonoma della posta e-mail Utilizzo del broswer Elaborazione delle informazioni

PUBBLICAZIONI

  • Articolo in rivista

    2020

    Е.В. Белякова, Т.В. Пентковская (Москва, Россия), М. Скарпа (София, Болгария), Монастырские библиотеки и пути распространения исихастской традиции середины XIV – XV вв. из Парории в Белозерье: современное состояние изучения проблемы, [E.V. Beljakova, T.V. Pentkovskaja (Mosca, Russia), M. Scarpa (Sofia, Bulgaria), Monastyrskie biblioteki i puti rasprostranenija isichastskoj tradicii serediny XIV-XV vv. iz Parorii v Belozer'e:sovremennoe sostojanie izučenija problemy, Le biblioteche monastiche e i percorsi della diffusione della tradizione esicasta della metà del XIV-XV secolo da Paroria a Belozer'e: l'attuale situazione dello studio della questione] in Stephanos #4 (42) 07.2020 http://stephanos.ru, ISSN:2309-9917, DOI 10.24249/2309-9917-2020-42-4-47-65, 47-65

    http://stephanos.ru/izd/2020/2020-42-05.pdf

  • Articoli in rivista

    2019

    М. Скарпа, Александър Наумов, Красимир Станчев и италианската славистика [M. Scarpa, Aleksandăr Naumov, Krasimir Stančev i italianskata slavistika, Aleksander Naumow, Krassimir Stantchev e la slavistica italiana], in Старобългарска литертура [Starobălkaska literatura], 59-60, Издателски център "Боян Пенев" [Izdatelski centăr "Bojan Penev"], ISSN:0204-868X, 11-19

     

    М. Скарпа. Древнейшая славянская рукописная традиция аскетико-монашеских произведений преподобного Григория Синаита в XIV в. [M. Scarpa, Drevnejšaja slavjanskaja tukopisnaja tradicija asketiko-monašeskih proiyvedenij prepodobnogo Grigorija Sinaita v XIV v., La più antica tradizione manostritta slava delle opere ascetico monastiche di san Gregorio il Sinaita nel XIV sec.], in Palaeobulgarica/Старобългаристика, XLIII, 3, ISSN:0204-4021, 47-66

  • Articolo in rivista

    2018

    M. Scarpa, Un contributo per l’interpretazione della citazione di 1 Cor 14 nella controversia veneziana della Vita Cyrilli, in Езиците на християнската молитва: история и съвременност [Ezicite na hristijanskata molitva: istorija i săvremennost] / Lingue della preghiera christiana: storia e contemporaneita (= Кирило-Методиевски студии [Kirilo-Metodievski studii] 26), КМНЦ-БАН [KMNC-BAN], ISSN:0205-2253, 29-41

  • Articoli in rivista

    2017

    M. Scarpa, Traducendo le opere di san Clemente in italiano, in Slavica Ambrosiana - San Clemente di Ocrida: allievo e maestro. Nell'undicesimo centenario del beato transito (916-2016), 7, Bulzoni, ISSN:2499-8532, 199-205

     

    M. Scarpa, Filocalie slave nel XIV secolo, in Europa orientalis, 36, Università di Salerno, Dipartimento di Studi Umanistici, 2017, ISSN:0392-4580, 157-166

     

    M. Scarpa, La diffusione delle opere antilatine di Nilo Cabasilas in manoscritti russi nel XVII secolo, in Slavia Meridionalis, 17, Article No.: 1532, 2017, ISSN:2392-2400, DOI:https://doi.org/10.11649/sm.1532, 1-25

  • Articolo in rivista

    2016

    М. Скарпа, Синодальная рукопись 383 в руках Ивана Грозного [M. Scarpa, Sinodal'naja rukopis' 383 v rukach Ivana Groznogo, Il manoscritto sinodale 383 nelle mani di Ivan il terribile], in Palaeobulgarica/Старобългаристика, vol. XL, 4, ISSN: 0204-4021, 85-94

  • Articolo in rivista

    2013

    M. Scarpa, Несколько размышлений по поводу рассказа А.П. Чехова «Студент» [Neskol'ko razmyšlenij po povodu rasskaza A.P. Čechova «Student», Alcune riflessioni circa il racconto di A. P. Čechov «Lo studente»], in Studi Slavistici, 10, ISSN: 1824-7601, 259-264

  • Articoli in rivista

    2012

    M. Скарпа, Аскетико-монашеские сборники XIV в.: содержание и среда составления [M. Scarpa, Asketiko-monašeskie sborniki XIV v.: soderžanie i sreda sostavlenija,Le miscellanee ascetico monastiche del XIV secolo: contentuti e ambiente di composizione], in Palaeobulgarica/Старобългаристика, 36, ISSN: 0204-4021, 259-264

    M. Скарпа, Монашеското образование на патриарх Евтимий в манастира Кефаларево [M. Scarpa, Monašeskoto obrazovanie na patriarh Evtimij v manastira Kefalarevo, La formazione monastica del patriarca Eutimio nel monastero di Kefalarevo], in Старобългарска литертура [Starobălkaska literatura], 45-46, ISSN: 0204-868X, 273-282

  • Articolo in rivista

    2011

    M. Scarpa, Manoscritti di Paroria?, in Ricerche Slavistiche, 9 (55), ISSN: 0391-4127, 205-213

  • Articoli in rivista

    2008

    M. Scarpa, Considerazioni su alcuni testi di Simeone il Nuovo Teologo. Altre successioni apostoliche?, in Medioevo greco, 8, ISSN: 1593-456X, 286-301

    M. Scarpa, I fondamenti biblici dell'etica in Tolstoj, in Studi slavistici, 5, ISSN: 1824-7601, doi: 10.13128/Studi_Slavis-2693, 89-99

    M. Скарпа, У истоков восточно-славянской рукописной традиции Слова на Успение Богоматери Григория Паламы? Рукопись Санкт Петербург РНБ Кир. Бел. 32/1109 [M. Scarpa, U istokov vostočno-slavjanskoj rukopisnoj tradicii Slova na Uspenie Bogomateri Grigorija Palamy? Rukopis' Sankt Peterburg RNB Kir. Bel. 32/1109, All'origine della tradiyione manostritta slavo-orientale dell'melia per la Dormizione della Madre di Dio di Gregorio Palamas? Il manoscritto San PIetroburgo RNB Kir. Bel. 32/1109], in Palaeobulgarica/Старобългаристика, vol. 32, 3, ISSN: 0204-4021, 23-35

  • Articoli in rivista

    2007

    M. Scarpa, Il significato etico dell'esperienza ecclesiale. Un caso concreto: Filarete di Minsk, in Quaderni di Studi ecumenici, 16, ISSN: 1827-6601, 145-160

    M. Scarpa, La teologia eucaristica di Gregorio Palamas, in Marcianum, 3, ISSN: 1825-991X, 231-246

     

  • Contributo in volume (Capitolo o Saggio)

    2019

    M. Scarpa, Il patriarca Germano II (1223-1240) e la polemica antilatina: la traduzione slava e un testo inedito, in Per Aleksander Naumow. Studi in suo onore, a cura di Ljiljana Banjanin, Persida Lazarević Di Giacomo, Krassimir Stantchev, Alessandria: Edizioni dell'Orso, ISBN 978-88-6274-967-1, 83-92

  • Contributo in volume (Capitolo o Saggio)

    2018

    A. Rigo, М. Scarpa, The Life of Theodosius of Tărnovo Reconsidered, in Byzantine hagiography . Texts, Themes & Projects. Edited by Antonio Rigo in collaboration with Michele Trizio & Eleftherios Despotakis, Brepols, 2018, ISBN:978-2-503-57771-5, DOI:0.1484/M.SBHC-EB.5.115114, 467-482

  • Contributo in volume (Capitolo o Saggio)

    2013

    A. Rigo, M. Scarpa, Le opere antilatine di Gregorio Palamas a Bisanzio e tra gli Slavi (XIV-XV secolo), in M.-H. Blanchet F. Gabriel (a cura di), Réduire le Schisme? Ecclésiologies et politiques de l'Union entre Orient et Occident (XIIIe-XVIIIe siècle). TRAVAUX ET MÉMOIRES DU CENTRE DE RECHERCHE D'HISTOIRE ET CIVILISATION DE BYZANCE. MONOGRAPHIES, vol. 39, PARIS:ACHCByz, ISBN: 9782916716404, ISSN: 0751-0594, 151-161

  • Contributi in volume (Capitolo o Saggio)

    2012

    M. Scarpa, L'etica nel pensiero di Gregorio il Sinaita, in R. Mamoli Zorzi (a cura di), Saggi, Venezia:Libreria editrice Cafoscarina S.r.l., ISBN: 9788875433178, doi: 10.978.887543/3178, 103-109

    M. Scarpa, Пары в романе «Отцы и дети» И.С. Тургенева. Герменевтическое предположение [Pary v romane "Otcy i deti" I. S. Turgeneva. Germenetičeskoe predpoloženie - Le coppie nel romanzo "Padri e figli di I. S. Turgenev. Un'ipotesi ermeneutica], in F. Creţ Ciure V. Nosiglia A. Pavan (a cura di), Multa et varia. Studi offerti a Maria Marcella Ferraccioli e Gianfranco Giraudo. vol. 2, Milano:Biblion edizioni srl, ISBN: 9788896177426, doi: 10.978.8896177/426, 493-504

    M. Скарпа, Рукопис Деч. 75 и аскетско-монашки зборници XIV века [M. Scarpa, Rukopis Deč. 75 i asketiko-monaški zbornici XIV veka, Il manostritto Deć. 75 e le miscellanee ascetico monastiche del XIV secolo], in Т. Суботин Голубовић (a cura di), Дечани у светлу археографских истраживања [T. Subotin Golubović, Dečani u svetlu arheografskih istraživanja], Београд:Народна Библиотека Србије [Belgrado:Narodna Biblioteka Srbije], ISBN: 9788670352803, 115-119

  • Contributi in volume (Capitolo o Saggio)

    2009

    M. Scarpa, Manoscritti del XIV secolo contenenti le omelie di san Gregorio Palamas, in M. Kuczyńska (a cura di), Święta Góra Athos w kulturze Europy, Europa w kulturze Athosu, Gniezno:Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ISBN: 9788392399490, 88-108

    M. Скарпа, Учение о Евхаристии в творениях святителя Григория Паламы [M. Scarpa, Učenie o Evcharistii v tvorenijach svjatitelja Grigorija Palamy,La dottrina sull'Eucaristia nelle opere di san Gregorio Palamas], in Богословские Труды [Bogoslovskie Trudy]. vol. 42, Москва:Издательство Московской Патриархии [Mosca: Izdatel'stvo Moskovskoj Patriarchii], ISBN: 9785880170937,137-145

  • Contributi in Atti di convegno

    2018

    M. Scarpa, La recezione nella Russia del XVI secolo dei testi antilatini di Gregorio Palamas e Nilo Cabasilas, in Contributi italiani al XVI Congresso Internazionale degli Slavisti : Belgrado, 20-27 agosto 2018 / a cura di Maria Chiara Ferro, Laura Salmon, Giorgio Ziffer, Firenze University Press, 2018, ISBN:978-88-6453-720-7, 215-224

    M. Scarpa, Filocalie slave nel XIV secolo, in La tradizione patristica nella cultura slave: ingressi, ritorni, continuità, A cura di C. Diddi e V. Nosiglia, Universita di Salerno, Dipartimento di Studi Umanistici, 2018, ISBN:978-88-97174-14-1, 157-166

  • Contributi in Atti di convegno

    2016

    M. Скарпа, Аскетико-монашески сборници между България и Атон в XIV столетие [M. Scarpa, Asketiko-monašeski sbornici meždu Bălgarija i Aton v XIV stoletie, Miscellanee ascetico monastiche tra Bulgaria e Athos nel XIV secolo], in Сребърният век: нови открития [Srebărnijat vek: novi otkritija]. p. 221-227, Sofia:ИК "Гутенберг", ISBN: 978-619-176-063-3, Sofia, 10-11/05/2015

    M. Скарпа, Славянские переводы аскетико-монашеских сборников в XIV в.: между Болгарией и Святой Горой [M. Scarpa, Slavjanskie perevodi asketiko-monašeskih sbornikov v XIV v.: meždu Bolgariej i Svjatoj Goroj, Le traduzioni slave dell miscellanee ascetico -monastiche nel XIV secolo: tra Bulgaria e Monte Athos], in Афон и славянский мир. Сборник 3. Материали международной научной конференции, посвященной 1000-летию присутствия русских на Святой Горе. Киев, 21-23 мая 2015г. [Afon i slavjanskij mir. Sbornik 3. Materiali meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvjažčennoj 1000-letiju prisutstvija russkich na Svjatoj Gore. Kiev, 21-23 maggio 2015], Москва:Голос-Пресс [Mosca:Golos-Press], ISBN: 9785711707479, 311-316

  • Contributo in Atti di convegno

    2014

    M. Скарпа, Славянский перевод творения св. Нила Кавасилы: новый взгляд на подлинник [M. Scarpa, Slavjanskij perevod tvorenija sv. Nila Kavasily: novyj vzgljad na podlinnik, La traduzione slava delle opere di san Nilo Cabasilas: un nuovo sgurado sull'originale], in Афон и славянский мир. Сборник 1. Материалы международной научной конференции, посвященной 1000-летию присутствия русских на Святой Горе. Белград, 16-18 мая 2013г. [Afon i slavjanskij mir. Sbornik 1. Materiali meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvjažčennoj 1000-letiju prisutstvija russkich na Svjatoj Gore. Belgrado, 16-18 maggio 2013], vol. 1, Москва:Голос-Пресс [Mosca:Golos-Press], ISBN: 9785711707066, 256-261

  • Contributo in Atti di convegno

    2013

    M. Scarpa, La tradizione manoscritta slava delle opere contro i latini di Gregorio Palamas, in Vie per Bisanzio. Atti del VII Congresso Nazionale dell'Associazione Nazionale di Studi Bizantini, Bari:Edizioni di Pagina, ISBN: 9788874702299, 735-749, Venezia, 25-28 novembre 2009

  • Contributo in Atti di convegno

    2012

    M. Скарпа, Аскетическое учение преподобного Григория Синаита и его рецепция у славян [M. Scarpa, Asketičeskoe učenie prepodobnogo Grigorija Sinaita i ego recepcija u slavjan, L'insegnamento ascetico di san Gregorio il Sinaita e la sua recezione presso gli slavi], in Жизнь во Христе: христианская нравственность, аскетическое предание Церкви и вызовы современной эпохи. VI Международная богословская конференция Русской православной церкви, Москва, 15-18 ноября 2010 года [Žizn' vo Christe: christianskaja nravstvennost', asketičeskoe predanie Cerkvi i vyzovy sovremennoj epochi. VI Meždunarodnaja bogoslovskaja konferencija Russkoj pravoslavnoj cerkvi, Mosca, 15-18 novembre 2010], Москва:Синодальная библейско-богословская комиссия, ISBN: 9785986043111, 370-377

  • Traduzioni in rivista

    2017

    Cinque opere di san Clemente di Ocrida in traduzione italiana, a cura di Marco Scarpa . 1. Sermone del vescovo Clemente per la Santa domenica. 2. Istruzioni per le feste, di Clemente vescovo slavo . 3. Elogio per il Transito di Nostra Signora, la Madre di Dio. 4. Canone per la Dormizione della Madre di Dio. 5. Ufficio liturgico per sant’Apollinare vescovo di Ravenna, in Slavica Ambrosiana - San Clemente di Ocrida: allievo e maestro. Nell'undicesimo centenario del beato transito (916-2016), 7, Bulzoni, ISSN:2499-8532, 207-226

    2007

    Filarete di Minsk, Etica dell'esperienza ascetica e sacramentale (traduzione italiana di Marco Scarpa), in Quaderni di Studi ecumenici, 16, ISSN: 1827-6601, 131-143

  • Recensione in rivista

    2007

    M. Scarpa, Recensione a: A. Naumow, Idea-Immagine-Testo. Studi sulla letteratura slavo-ecclesiastica, a cura di K. Stantchev, Alessandria, edizioni dell'Orso, 2004 (Slavica, 7), Sanctorum, 4, ISSN: 1824-2367, 347-350

     

  • Curatela

    2021

    Marco Scarpa, Stilyana Batalova, Marie-Hélène Blanchet (a cura di), Религиозен разцвет : България XIII–XV в. : Доклади от Международната научна конференция. София, 12 – 13 юли 2019 г. = Floraison Religieuse Bulgarie XIIIe – XVe s. = Religious Bloom Bulgaria 13th – 15th c. : Proceedings of the International Scholars Conference. Sofia, 12 – 13 July 2019 (= Кирило-Методиевски студии [Kirilo-Metodievski studii] 30), КМНЦ-БАН [KMNC-BAN], ISSN:0205-2253, https://www.kmnc.bg/wp-content/uploads/2021/09/KMS-30-ft.pdf

    2018

    С. Бърлиева, А. Наумов, М. Скарпа (ред.), Езиците на християнската молитва: история и съвременност [S. Bărlieva, A. Naumow, M. Scarpa (a cura di), Ezicite na hristijanskata molitva: istorija i săvremennost] / Lingue della preghiera christiana: storia e contemporaneità (= Кирило-Методиевски студии [Kirilo-Metodievski studii] 26), КМНЦ-БАН [KMNC-BAN], ISSN:0205-2253

    2011

    V. Nosiglia, M. Scarpa (a cura di), I francescani nella storia dei popoli balcanici nell'VIII centenario della fondazione dell'Ordine, Venezia:CISBI - Archetipolibri, ISBN: 978-88-89891-86-5

    2006

    A. Naumow, M. Scarpa (a cura di), Strossmayer e il dialogo ecumenico – nel centenario della morte di Josip Juraj Strossmayer, Vescovo di Ðakovo (+15 aprile 1905). Atti del Convegno internazionale di studi, Venezia 14-15 febbraio 2005, CISB, Venezia 2006 (=I Balcani tra Oriente e Occidente. Collana di Atti congressuali, 1). VENEZIA:CISB Ca' Foscari

  • Articolo in rivista

    https://palaeobulgarica.eu/559/onlajn-baza-danni-na-juzhnoslavjanski-rykopisi-ot-xiv-v – 2022

    Scarpa, M., Burlacu, C., Paneva-Marinova, D., New Digital Life for Fourteenth Century South Slavonic Scriptoria, in Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, 11, 2021, ISSN:1314-4006 (Print), eISSN 2535-0366 (Online), 57-64

  • Contributo in volume

    2021

    Скарпа, М.. ПЪРВОНАЧАЛНИ НАБЛЮДЕНИЯ ВЪРХУ СЛАВЯНСКИЯ ПРЕВОД НА СЪЧИНЕНИЕТО НА ГРИГОРИЙ ПАЛАМА „Ἀντεπιγραφαί. Против Йоан Бекх”, in Татяна Славова, Гергана Ганева, Мария Тотоманова-Панева, Диана Атанасова (edd.), Шьствоуѭ нынѣ по слѣдоу оучителю: Сборник в чест на проф. д.ф.н. Анна-Мария Тотоманова, Университетско издателство «Св. Климент Охридски», 2021, ISBN:978-954-07-5222-8, 372-379

  • Articolo in rivista

    https://www.ceeol.com/search/journal-detail?id=466, https://dipp.math.bas.bg/images/2021/057-064_08_2.5_iDiPP2021-45_v.02.pdf – 2021

    Scarpa, M., Burlacu, C., Paneva-Marinova, D., New Digital Life for Fourteenth Century South Slavonic Scriptoria, in Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, 11, 2021, ISSN:1314-4006 (Print), eISSN 2535-0366 (Online), 57-64

  • Monografia o trattato scientifico

    2012

    Marco Scarpa, Gregorio Palamas slavo. La tradizione manoscritta delle opere. Recensione dei codici, Milano, Biblion edizioni srl, ISBN: 9788896177693, doi: 10.978.8896177/693

  • Pubblicazione scientifico-divulgativa

    2021

    Марко Скарпа, Тотка Григорова, Елена Белякова, Татяна Пентковска, МАНАСТИРСКИ БИБЛИОТЕКИ В ЮЖНОСЛАВЯНСКИТЕ ЗЕМИ И РУСИЯ ПРЕЗ XIV–XVI В. (MONASTERY LIBRARIES IN THE SOUTH SLAVIC LANDS AND RUSSIA IN THE 14TH-16TH C.), София 2021

RETI E AFFILIAZIONI

  • Appartenenza a gruppi / associazioni

    Commissione biblica presso il Comitato Internazionale degli slavisti

    Associazione Italiana Slavisti

    Associazione Italiana di Studi Bizantini

PATENTE DI GUIDA

Patente di guida:A
Patente di guida:B

CONFERENZE E SEMINARI

  • 05/01/2009 – Києво-Могилянська академія​ - Київ​ (Україна​)

    Славянская рукописная традиция произведений Григория Паламы

    [La tradizione manoscritta slava delle orpere di Gregorio Palamas, Accademia Kievo-Mogiliana, Kiev (Ucraina)]

  • 02/12/2009 – Studium Cattolico Veneziano, Venezia

    Icona e Liturgia

  • 11/04/2012 – Studium Cattolico Veneziano, Venezia

    Pavel Florenskij. Un martire tra scienza e fede

  • 01/04/2014 – Санкт-Петербургский государственный университет​ – Институт истории (Россия)

    Рукописи и монашеская жизнь в Болгарии XIV века

    [Manoscritti e vita monastica nella Bulgaria del XIV secolo, Università satale di San Pietroburgo - Istituto di storia (Russia)]

  • 02/04/2014 – Российская академия наук​ – Пушкинский Дом​ – Санкт-Петербург (Россия)

    Одна рукопись в руках Ивана Грозного: Москва ГИМ Син. Сл. 383

    [Un manoscritto nellle mani di Ivan il terribile: Mosca GIM Sin. Sl. 383, Accademia russa delle scienze - Puškinski dom - San Pietroburgo (Russia)]

  • 18/11/2015 – Пловдивски университет "Паисий Хилендарски"​ (България)

    История на книгите и кодикология

    [Storia dei libri e codicologia, Università "Paisij Hilendarski", Plovdiv (Bulgaria)]

  • 19/11/2015 – Пловдивски университет "Паисий Хилендарски"​ (България)

    Аскетико-монашеските сборници в XIV век от България и Атон

    [Le miscellanee ascetico-monastiche nel XIV secolo dalla Bulgaria e dall'Athos, Università "Paisij Hilendarski", Plovdiv, Bulgaria]

  • 08/03/2016 – Кирило-Методиевски научен център​ - ВАН - София (България)

    Антилатински ръкописи между Атон и Русия

    [Manoscritti antilatini tra Athos e Russia, Centro di studi Cirillo-Metodiani - Accademia Bulgara delle scienze - Sofia (Bulgaria)]

  • 10/03/2016 – Институт за литература при БАН​ - София (България)

    Аскетико-монашеските сборници на XIV век и Григорий Синаит

    [Miscellanee ascetico-monastiche del XIV secolo e Gregorio il Sinaita, Istituto di letteratura presso l'Accademia bulgara delle scienze, Sofia (Bulgaria)]

  • 14/02/2017 – Кирило-Методиевски научен център​ - ВАН - София (България)

    Руската рецепция на южнославянските преводи на антилатинските богословски творби (XVI-XVIII в.)

    [La recezione russa delle traduzioni slavo-meridionali delle opere teologiche anti-latine (XVI-XVIII sec), Centro di studi Cirillo-Metodiani - Accademia bulgara delle scienze - Sofia (Bulgaria)]

  • 08/02/2018 – Институт за литература при БАН​ - София (България)

    Цитатът от 1 Кор във Венецианския спор в Житието на св. Кирил. Светоотчески отражения

    [La citazione di 1 Cor nella controversia veneziana di S. Cirillo. Riflessi patristici, Istituto di letteratura presso l'Accademia bulgara delle scienze - Sofia (Bulgaria)]

  • 12/03/2018 – Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" (България)

    „Ако се моля на непознат език, духът ми се моли, умът ми обаче остава безплоден” Цитата от 1 Кор 14 в Житието на св. Кирил

    ["Quando infatti prego con il dono delle lingue, il mio spirito prega, ma la mia intelligenza rimane senza frutto" La citazione di 1 Cor 14 nella Vita di san Cirillo, Università "Paisij Hilendarski", Plovdiv (Bulgaria)]

  • 14/03/2018 – Национална художествена академия - София (България)

    Христианска кирило-методиевска България и съвременното искуство

    [La Bulgaria cristiana cirillo-metodiana e l'arte contemporanea, Accademia nazionale di Belle arti - Sofia (Bulgaria)]

  • 28/04/2018 – Семинар „Средновековни ереси и исихазъм“ - Софийски Университет Св. Климент Охридски (България)

    Славянски преводи на гръцки антилатински съчинения от ХІV в.

    [Le traduzioni slave delle opere antilatine greche nel XIV sec., Seminario "Eresie medievali e esicasmo" - Università S. Clemente di Ocrida, Sofia (Bulgaria)]

  • 06/10/2018 – Ist. prof. di Stato - Servizi per l'enogastr. e l'osp alberghiera 'Severo Savioli' - Riccione

    Le icone nella tradizione cristiana bulgara

    (in visita a Sofia)

  • 06/11/2018 – Семинар “Православието в европейската традиция” - Софийски Унив. Св. Климент Охридски (България)

    Православни и католици през 20 и 21 векове

    [Ortodossi e cattolici nei secoli XX e XXI, Seminario "L'ortodossia nella tradizione europea", Università S. Clemente di Ocrida, Sofia (Bulgaria)]

  • 05/02/2019 – École Pratique des Hautes Études - Parigi

    Manuscrits grecs et slaves du monastère de Paroria

    Nel quadro del Seminario di ricerca "Paléographie et  codicologie greque", diretto da Brigitte Mondraine

  • 08/02/2019 – CNRS - Paris

    Traductions et traducteurs slaves au XIVe siècle

    Nel quadro del seminario di ricerca "Histoire de la période paléologue (1261-1453). Byzance, Orient latin, monde slave" diretto da Marie-Hélène Blanchet e Raúl Estangüi Gómez - CNRS - Paris

     

  • 07/11/2019 – Uniwersytet Łódzki / Wydział Filologiczny / Katedra Filologii Słowiańskiej (Polska)

    Православни и католици: догматически, исторически и културни елементи

    [Ortodossi e cattolici: elementi dogmatici, storici e culturali, Università di Lodz, Facoltà di filologia, Cattedra di Filologia slava (Polonia)]

  • 17/11/2020 – Московский Государственный Университет имени Ломоносова (Россия)

    Mиграция монашеских текстов в монастырских центрах

    [La migrazione dei testi monastici nei centri monastici, Università statale "Lomonosov", Mosca (Russia)]

COMPETENZE ORGANIZZATIVE

  • Competenze organizzative

    Leadership (gestione di gruppi anche complessi)

    Ottime competenze organizzative acquisite nell'organizzazione di eventi anche internazionali e nel coordinamento di gruppi di lavoro​.

COMPETENZE COMUNICATIVE E INTERPERSONALI

  • Competenze comunicative e interpersonali.

    Ottime competenze comunicative e capacità di ​sostenere l'attenzione degli uditori, acquisite durante la mia esperienza professionale e didattica e di ministero presbiterale;

    ottime competenze relazionali con giovani e adulti, acquisite durante la mia esperienza professionale e didattica e di ministero presbiterale​.

RELAZIONI A CONVEGNI SCIENTIFICI IN ITALIA O ALL'ESTERO

  • 17/06/2011 – 18/06/2011

    Les écrits antilatins de Palamas dans les milieux grecs et slaves du XIVe au début du XVIIe siècle

    Parigi, Centre d’Histoire et Civilisation de Byzance (Collège de France, UMR 8167)-Institut d’Histoire de la Pensée Classique (ENS Lyon, UMR 5037): "Réduire le schisme ? Ecclésiologies et politiques de l’Union" - Rencontre internationale organisée par Marie-élène Blanchet et Frédéric Gabriel. 

    Relazione su invito, con Antonio Rigo

  • 22/08/2011 – 28/08/2011

    Paroria come centro di missione culturale bizantino e traduzioni nel XIV secolo

    Sofia, 22nd International Congress of Byzantine Studies 

    Relazione alla tavola rotonda "RT11. Byzantine missions among the slavs" )Moderators: Svetlina Nikolova, Slavia Barlieva)

  • 06/10/2011 – 07/10/2011

    Аскетико-монашеские сборники XIV века: содержание и среда составления

    [Miscellanee ascetico-monastiche del XIV secolo: contenuto e ambiente di composizione]

    San Pietroburgo (Russia), Dipartimento Manoscritti della Biblioteca Nazionale Russa: VI Загребинские чтения "Памятники средневековой письменности и историческая реальность" - Международная научная конференция [: VI Letture Zagrebiniane "Monumenti letterari medievali e realtà storica" - Conferenza scientifica internazionale]

    Relazione su invito

  • 24/11/2011 – 25/11/2011

    Rukopis Deč. 75 i asketsko-monaški zbornici XIV veka

    [Il manoscritto Deč. 75 e le miscellanee ascetico-monastiche del XIV secolo]

    Belgrado, Biblioteca Nazionale Serba: Међународни научни скуп "Дечани у светлу археографских истраживања" [Convegno scientifico internazionale Dečani alla luce delle ricerche codicologiche]

    Relazione su invito

  • 29/05/2012

    Монашеското образование на Патриарх Евтимий в манастира Кефаларево

    [La formazione monastica del Patriarca Eutimio nel monastero di Kefalarevo]

    Sofia, Accademia Bulgara delle scienze - Fondazione "S. Eutimio, patriarca bulgaro" - Centro di studi Cirillo-Metodiani presso l'Accademia Bulgara delle scienze: Conferenza nazionale con partecipazione internazionale: "Свети Патриарх Евтимий – личност и дело" [Il santo patriarca Eutimio - personalità e opera] dedicata al 600 anniversario della morte del s. Patriarca Eutimio

    Relazione

  • 16/05/2013 – 18/05/2013

    Славянский перевод творения св. Нила Кавасилы: новый взгляд на подлинник

    [La traduzione slava delle opere di s. Nilo Cabasilas: un nuovo sguardo sull'originale]

    Belgrado, Афон и славянский мир. К 1000-летию присутствия русских на Афоне. Международная научная конференция [L'Athos e il mondo slavo. In occasione del 1000 anniversario della presenza russa all'Athos. Convegno scientifico internazionale] 

    Relazione su invito

  • 23/05/2013 – 26/05/2013

    Авторството на Житието на Теодосий Търновски

    [Paternità della Vita di Teodosio di Tărnovo]

    Sofia, Università "S. Clemente di Ocrida", Sofia: Трети конгрес по българистика [Terzo congresso di bulgaristica]

    Relazione

  • 17/10/2013 – 19/10/2013

    Парорийски и кефаларевски ръкописи. Нови данни

    [Manoscritti di Paroria e di Kefalarevo. Nuovi dat]

    Veliko Tărnovo (Bulgaria), Università "SS. Cirillo e Metodio" - Centro di studi scientifici “Търновска книжовна школа” [Scuola letteraria di Tărnovo]: Десети юбилеен международен симпозиум Търновска книжовна школа "Търновската държава на Духа" [Decimo simposio internazionale Scuola letteraria di Tărnovo "Lo stato di Tărnovo nello Spirito"]

    Relazione su invito

  • 18/10/2013 – 21/10/2013

    Nuova Biblioteca Manoscritta и каталогизация on line на славянските ръкописи

    [Nuova Biblioteca Manoscritta e ka catalogazione on line dei manostritti slavi]

    Veliko Tărnovo, Università S. Clemente di Ochrida di Sofia, convegno: Архивският хронограф и електронното издание на средновековни паметници [L'Arhivski hronograf e l'edizione digitale dei monumenti medievali]

    Relazione su invito

  • 11/12/2014 – 12/12/2014

    Le scritture nelle miscellanee ascetico monastiche slave del XIV secolo

    Venezia, Università Ca' Foscari: "Laboratorio di Filologia e Paleografia Bizantina" (Moderatori: Brigitte Mondrain e Paolo Eleuteri)

  • 10/05/2015 – 11/05/2015

    Аскетико-монашески сборници между България и Атон в XIV столетие

    [Miscellanee ascetico-monastiche tra Bulgaria e Athos nel XIV secolo]

    Sofia - Accademia bulgara delle Scienze, Istituto per la letteratura, Научна конференция “Сребърният век”  [Convegno scientifico "Il secolo d'argento"]

    Relazione su invito

  • 11/05/2015 – 12/05/2015

    Славянскиат антилатинизм: преводи на патриарха Герман II

    [L'antilatinismo slavo: traduzioni del patriarca Germano II]

    Sofia, Università S. Clemente d'Ochrida, Cattedra di Cirillometodievistica - Centro di studi Cirillo-Metodiani (Accademia bulgara delle scienze): Кирило-Методиевски четения [Letture cirillo-metodiane]

    Relazione su invito

  • 21/05/2015 – 23/05/2015

    Славянские переводы аскетико-монашеских сборников в XIV в.

    [Le traduzioni slave delle miscellanee ascetico-monastiche nel XIV secolo]

    Kiev - Афон и слфвянский мир. 3. Международная научная конференция, посвященная 1000-летию присутствия русских на Святой Горе [L'Athos e il mondo slavo. 3. Convegno scientifico internazionale dedicato al 1000 anniversario della presenza russa sulla Santa Montagna]  

    Relazione su invito

  • 22/09/2015 – 25/09/2015

    Antilatinismo slavo: le traduzioni in slavo delle opere antilatine del patriarca Germano II.

    Ravenna - Associazione Italiana di Studi Bizantini - Dialoghi con Bisanzio - Spazi di discussione, percorsi di ricerca - VIII CONGRESSO NAZIONALE DELL’ASSOCIAZIONE ITALIANA DI STUDI BIZANTINI 

    Relazione

  • 29/10/2015 – 30/10/2015

    Между Болгарией и Афоном: рукопись Дечани 75.

    [Tra la Bulgaria e l'Athos: il manoscritto Deč 75]

    San Pietroburgo (Russia),Отдел рукописей Российской национальной библиотеки: Десятые Загребинские чтения, Международная научная конференция.  [Dipartimento Manoscritti della Biblioteca Nazionale Russa - Decime letture zagrebiniane, Convegno scientifico internazionale]

    Relazione su invito

  • 15/11/2015 – 17/11/2015

    Кодикологически и текстологически аспекти на парорийския ръкопис Москва, ГИМ, Хлуд. 237

    [Aspetti codicologici e di contenuto del manostritto di Paroria Mosca, GIM, Chlud. 237]

    Veliko Tărnovo (Bulgaria), Università "SS. Cirillo e Metodio"  - Centro di studi scientifici “Търновска книжовна школа” [Scuola letteraria di Tărnovo], Международна научна конференция Цамблакови четения, 600 години от избирането на Григорий Цамблак за Митрополит Киевски и Литовски [Convegno scientifico internazionale Letture Camblakoviane, 600 anni dall scelta di Gregorij Camblak a Metropolita di Kiev e della Lituania]. 

    Relazione su invito

  • 18/05/2016 – 19/05/2016

    Traducendo le opere di San Clemente in italiano

    Milano - Accademia Ambrosiana - Classe di Slavistica, Dies Academicus 2016, SAN CLEMENTE DI OCRIDA: ALLIEVO E MAESTRO, Nell’undicesimo centenario del beato transito 916-2016 a cura di K. Stantchev, V. Velinova e A. Naumow 

    Relazione su invito

  • 22/08/2016 – 27/08/2016

    Le successive redazioni delle opere di Gregorio il Sinaita (sulla base della tradizione manoscritta

    Belgrado: XXIII Congresso Internazionale di Studi Bizantini 

    Relazione su invito con Antonio Rigo alla tavola rotonda: La fabrique des oeuvres: autographes, brouillons, révisions et éditions (Conveners: Antonio Rigo, Brigitte Mondrain)

  • 04/10/2016 – 05/10/2016

    Разпространение в России антила. произв. Григория Паламя и Нила Кавалилы, переведенных переведенных на славянский на Афоне в XIV в

    [La diffusione in Russia delle opere antilatine di Gregorio Palamas e Nilo Cabasilas, tradotte all'Athos slavo nel XIV secolo]

    San Pietroburgo (Russia) - Отдел рукописей Российской национальной библиотеки: XI Загребинские чтения, «Византия – Балканы – Русь: перекрестки культурных путей» [Dipartimento Manoscritti della Biblioteca Nazionale Russa: XI Letture Zagrebiniane, "Bisanzio - Balcani - Rus': incroci di vie culturali"]

    Relazione su invito

  • 07/11/2016 – 08/11/2016

    Filocalie slave nel XIV secolo

    Padova, Università degli studi/AIS: Convegno internazionale: La tradizione patristica nelle culture slave: ingressi, ritorni, continuità 

    Relazione su invito

  • 15/12/2016 – 17/12/2016

    I testi contra Latinos nel mondo slavo tra XIII e XV secolo.

    Venezia, Università Ca' Foscari: Contra Latinos et adversus Graecos. La separazione tra Roma e Costantinopoli dal IX al XV secolo (XIII Giornata di Studi dell’Associazione Italiana di Studi Bizantini) 

    Relazione su invito

  • 07/09/2017 – 08/09/2017

    Библейските цитати от сръбската традиция на антилатинските съчинения на примера на кодекс Хил 474

    [Le citazioni bibliche dalla tradizione serba delle opere antilatine sull'esempio del codice Hil 474]

    Sofia, Библейская комиссия при Международном Комитете Славистов - Кирило-Методиевски научен център при Българска академия на науките. Международна научна конференция: Библейската ръкописна традиция между лексикографията, текстологията и литературната история [Commissione biblica presso il Comitato internazionale degli slavisti - Centro di studi Cririllo-Metodiani presso l'Accademia bulgara delle scienze. Conferenza scientifica internazionale: La tradizione manostritta biblica tra lessicografia, testologia e storia letteraria]

    Relazione su invito

  • 30/11/2017 – 02/12/2017

    I doni dello Spirito nella controversia veneziana e nella controversia anti latina del XIV secolo

    Venezia, Università Ca' Foscari - Dipartimento di studi linguistici e culturali comparati. Secondo Incontro Cirillometodiano a Ca’ Foscari sul tema: Lingue della preghiera cristiana: storia e contemporaneità. Convegno internazionale a 1150 anni dalla disputa veneziana. Con il patrocinio dell'Associazione Italiana degli Slavisti, dell'Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia, in collaborazione con il Consolato Generale della Repubblica di Bulgaria in Milano 

    Relazione su invito

  • 18/12/2017

    Цитатът от 1 Кор в Венецианския спор  в Житието на Св. Кирил.  Светоотчески отражения

    [La citazione di 1 Cor nella controversia veneziana nella VIta di san Cirillo. Riflessi patristici]

    Sofia, Кирило-Методиевски научен център при Българска академия на науките [Centro di studi Cririllo-Metodiani presso l'Accademia bulgara delle scienze], Collegium Cyrillomethodianum 

    Relazione

  • 20/08/2018 – 27/08/2018

    I testi antilatilatini tradotti in slavo all’Athos nel XIV secolo e la loro recezione in Russia fino alXVIIIs.

    Belgrado, XVI Међународни конгрес слависта [XVI Congresso internazionale degli slavisti]

    Relazione nel contesto della delegazione italiana

  • 20/08/2018 – 27/08/2018

    Славянские переводы аскетико- монашеских произведений в XIVв.: вклад в историю текстов и историю культур

    "Le traduzioni slave delle opere ascetico-monastiche nel XIV secolo: contributo alla storia dei testi e alla storia delle cutlure".

    Belgrado, XVI Међународни конгрес слависта [XVI Congresso internazionale degli slavisti]

    Relazione su invito nel Tематски блок 2.6: Переводная литература славянского средневековья [Blocco tematico 2.6: Letteratura di traduzione del medioevo slavo], organizzato da Svetlina Nikolova

  • 20/11/2018

    Сергий Шелонин и антилатинские тексты пр. Григория Паламы и Нила Кавасилы

    [Sergij Šelonin e i testi antilatini dei ss. Greogrio Palamas e Nilo Cabasilas]

    San Pietroburgo, Научно-исследовательский отдел рукописей Библиотеки Российской академии наук: Шелонинские чтения. Научные чтения, посвященные творчеству древнерусского книжника XVII в. Сергия Шелонина. [Dipartimento scientifico dei manostritti della Biblioteca dell'Accademia russa delle scienze: Letture Šeloniane. Letture scientifiche, dedicate all'attività del letterato antico-russo del XVII sec. Sergij Šelonin]

    Relazione su invito

  • 22/11/2018 – 23/11/2018

    Testi teologici antilatini: traduzioni dal greco in ambiente slavo meridionale del XIV secolo e loro recezione in Russia

    Napoli, Università Degli Studi Di Napoli “L’Orientale” -Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati: Ortodossia – Eterodossia. Lo spazio slavo di fronte alle divisioni della Cristianità

    dal Medioevo a oggi. Convegno Internazionale. 

    Relazione su invito

  • 04/12/2018

    Il sistema letterario slavo-ecclesiastico e la seconda influenza slavo-meridionale

    Firenze, Università di Firenze, Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali: Convegno internazionale: "La seconda influenza slavo-meridionale". Una rilettura delle relazione culturali fra Rus’, Moscovia e Balcani sulla base dei manoscritti e dei testi. 

    Relazione su invito

  • 11/07/2019 – 13/07/2019

    Манастири Парория, Кефаларево (Килифарево), Св. Тройца: религиозен и културен разцвет

    [I monasteri di Paroria, Kefalarevo (Kilifarevo), SS. Trinità: fioritura religiosa e culturale]

    Sofia, Кирило-Методиевски научен център при Българска Академия на науките [Centro di studi Cirillo-Metodiani presso l'Accademia bulgara delle scienze]; CNRS – UMR 8167 – Orient & Méditeranée: Религиозен разцвет. България XIII-XV век. - Floraison religieuse. Bulgarie XIII-XIV s. [Fioritura religiosa. Bulgaria XIII-XV sec.]

    Relazione

  • 26/08/2019 – 28/08/2019

    Споровете между латини и православни през ХIV в. и сл. превод на „Против Век“ от Григорий Палама

    [Le controversie tra latini e ortodossi nel XIV sec. e la traduzione slava del "Contro Becco" di Gregorio Palamas]

    Sofia, Università S. Clemente d'Ochrida, Cattedra di Cirillometodievistica, Седми международен колоквиум по Старобългаристика [Settimo colloquio internazionale di paleoslavistica]

    Relazione

  • 30/09/2019

    Intervento programmato su invito a

    Sofia, Република България - Министерство на туризма: Конференция по създаването на нови културни маршрути в Дунавския регион [Repubblica di Bulgaria- Ministero del turismo: Conferenza per la creazione di nuovi percorsi culturali nella regione danubiana]

  • 04/11/2019 – 05/11/2019

    Intervento programmato su invito a

    Firenze, Università degli studi, Dipartimento di formazione, lingue, intercultura, letterature e psicologia, Seminario internazionale: "Filologia slava oggi. Riflessioni a quarant'anni dalla scomparsa di Angiolo Danti (1979-2019)

  • 14/10/2020

    Славянский перевод творения «Против Иоанна Векка» Григория Паламы

    [La traduzione slava dell'opera "Contro Giovanni Becco" di Gregorio Palamas

    San Pietroburgo, Российская национальная библиотека, Пятнадцатые Загребинские чтения, Международная научная онлайн-конференция [Biblioteca Nazionale Russa: Quindicesime Letture Zagrebiniane, Convegno scientifico internazionale on line]

    Relazione su invito

  • 31/01/2022

    Южнославянские копиисты и скриптории ХIV века (палеографическая атрибуция и онлайн реперториум). Научный вклад первого года проекта

    Двенадцатые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения


    https://inslav.ru/sites/default/files/2022_rcht_programma.pdf

CONDUZIONE DI GRUPPI DI RICERCA A LIVELLO NAZIONALE O INTERNAZIONALE (PRINCIPAL INVESTIGATOR)

  • 2019 – ATTUALE

    Манастирските библиотеки в южнославянските земи и Русия през XIV-XVI в.

    [Le biblioteche monastiche nelle terre slavo-meridionali e in Russia nei secoli XIV-XVI]

    • Organizzazione finanziatrice: Fondo nazionale per la ricerca scientifica del Ministero della formazione e della ricerca della Repubblica di Bulgaria
    • Tipo di concorso: Конкурс за проекти по програми за двустранно сътрудничество  2018 г. – БЪЛГАРИЯ – РУСИЯ 2018-2019 г.  [Concorso per progetti nel programma di collaborazione bilaterale 2018 - Bulgaria - Russia 2018-2019]
    • Numero del progetto: ФНИ 91

     

  • 2020 – ATTUALE

    Южнославянски кописти и скриптории от XIV век (палеографска атрибуция и онлайн реперториум)

    [Copisti e scritporia slavo meridionali del XIV secolo (attribuzione paleografica e repertorio online]

    • Organizzazione finanziatrice: Fondo nazionale per la ricerca scientifica del Ministero della formazione e della ricerca della Repubblica di Bulgaria
    • Tipo del concorso: фундаментални научни изследвания [Ricerche scientifiche fondamentali] 2020
    • Numero del progetto: КП-06-ПН50/4

PARTECIPAZIONE A GRUPPI DI RICERCA A LIVELLO NAZIONALE O INTERNAZIONALE

  • 01/01/2008 – 31/12/2013

    История и историзъм в православния славянски свят. Изследване на идеите за история

    [Storia e storicismo nel mondo slavo ortodosso. Ricerca sulle idee di storia]

    Progetto finanziato dal fondo nazionale per la ricerca scientifica del Ministero della formazione e della ricerca della Repubblica di Bulgaria (Националния фонд за научни изследвания към Министерство на образованието и науката), coordinato da Anna-Maria Totomanova

  • 01/01/2011 – 31/12/2012

    Ricerca su la tradizione bizantino-slava delle opere di Gregorio Palamas

    con prof. Antonio Rigo, testimoniata da articolo in comune: A. Rigo, M. Scarpa (2013). Le opere antilatine di Gregorio Palamas a Bisanzio e tra gli Slavi (XIV-XV secolo). In: (a cura di): M.-H. Blanchet F. Gabriel, Réduire le Schisme? Ecclésiologies et politiques de l'Union entre Orient et Occident (XIIIe-XVIIIe siècle). TRAVAUX ET MÉMOIRES DU CENTRE DE RECHERCHE D'HISTOIRE ET CIVILISATION DE BYZANCE. MONOGRAPHIES, vol. 39, p. 151-161, PARIS:ACHCByz, ISBN:9782916716404, ISSN: 0751-0594

  • 01/01/2011 – 30/11/2013

    Réduire le schisme ?

    Gruppo di ricerca internazionale sul tema: "Réduire le schisme ? Ecclésiologies et politiques de l’Union entre Orient et Occident (XIIIe-XVIIIe siècles)" presso Centre d’Histoire et Civilisation de Byzance (Collège de France, UMR 8167) e Institut d’Histoire de la Pensée Classique (ENS Lyon, UMR 5037), coordinato da Marie-Hélène Blanchet e Frédéric Gabriel, culminato in un incontro internazionale a Parigi (17-18 giugno 2001) e la pubblicazione di un volume (Réduir le scisme? Ecclésiologies et politiques de l'union entre orient et occident (XIII-XVIII siècle), Paris 2013 

     

  • 2017 – ATTUALE

    КЛаДА БГ [KLaDA BG]

    • Organizzazione finanziatrice: Agenzia esecutiva nell'ambito del programma operativo "Scienza e istruzione per una crescita intelligente", Ministero dell'Istruzione e della Ricerca, Bulgaria
    • Tipo del concorso: Оперативни програми и структурни фондове [Programmi operativi e fondi strutturali]
    • Tema: Infrastruttura elettronica di ricerca interdisciplinare nazionale per risorse e tecnologie per il patrimonio linguistico e culturale bulgaro, integrata nelle infrastrutture europee CLARIN e DARIAH
    • Responsabile del progetto: l'Istituto di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (BAS) e il Ministero dell'Istruzione e della Scienza (Bulgaria).
  • 2018 – 2023

    Наследство БГ [Eredità BG]

    • Organizzazione finanziatrice: Agenzia esecutiva nell'ambito del programma operativo "Scienza e istruzione per una crescita intelligente", Ministero dell'Istruzione e della Ricerca, Bulgaria
    • Tipo del concorso: Оперативни програми и структурни фондове [Programmi operativi e fondi strutturali]
    • Numero del progetto: BG05M2OP001-1.001-00
    • Tema: „Costituzione e sviluppo di un Centro di eccellenza "Nasledstvo BG [Eredità BG]"
    • Responsabile del progetto: Università "S. Clemente di Ocrida", Sofia (Bulgaria)
  • 2018 – 2020

    КИННПОР [KINNPOR]

    • Organizzazione finanziatrice: Ministero dell'istruzione e della ricerca (Bulgaria)
    • Tipo del concorso: Оперативни програми и структурни фондове [Programmi operativi e fondi strutturali]
    • Tema: „Културноисторическо наследство, национална памет и обществено развитие“ [Eredità storico-culturale, memoria nazionale e sviluppo sociale]
    • Responsabile del progetto: Università "S. Clemente di Ocrida", Sofia (Bulgaria)

    Curriculum


I dati visualizzati nella sezione sono recuperati dalla Procedura Gestione Carriere e Stipendi del Personale (CSA), dalla Procedura Gestione Studenti (ESSE3), da Iris e dal Sito Docenti MIUR.

Argomenti Correlati

  • Segui Unime su:
  • istagram32x32.jpg
  • facebook
  • youtube
  • twitter
  • UnimeMobile
  • tutti