Curriculum

Curriculum

ANGELA CASTIGLIONE is Junior Researcher for Glottology and Linguistics (SSD L-LIN/01) at the University of Messina.

AREAS OF SCIENTIFIC INTEREST
Contact Linguistics, Ethnolinguistics, Onomastics, Dialectology

EDUCATION AND TRAINING
 
1. Titles
2017           PhD in “Literary, Philological and Linguistic Studies” (specialization in Glottology and Linguistics - SSD L-LIN/01). Title obtained on 28^th February 2017 (XXIX cycle, with scholarship) at the University of Palermo.
Title of the doctoral thesis: Costruire i nomi dei luoghi, costruire lo spazio. I sistemi toponimici di tre comunità della Sicilia centrale (supervisor: prof. Salvatore C. Trovato).
2012           Master’s Degree in Classical Philology achieved on 16^th November 2012 in the Department of Humanities of the University of Catania (110/110 cum laude) discussing a thesis in Glottology entitled Il sapore delle parole. Dialetto e cultura alimentare a Troina (supervisor: prof. Salvatore C. Trovato).
2009           Bachelor’s Degree in Humanities achieved on 11^th November 2009 in the Department of Humanities of the University of Catania (110/110 cum laude) discussing a thesis in Byzantine Civilization entitled Il monachesimo bizantino in Sicilia. Riflessi culturali e politici (supervisor: prof. Maria Dora Spadaro).
2005           High School Diploma in Humanities High School “Fratelli Testa” of Nicosia (Italy).
 
2. Other training experiences in Linguistic Disciplines
3^rd-8^th September 2018 - Participation to “Summer Course of International Dialectology” in Maratea (Italy).
11^th-15^th June 2018 - Participation to intensive course “Sociolinguistics Today: Methods for the Analysis of Ancient and Modern Languages”, University for Foreigners of Siena (Italy).
5^th-8^th September 2016 – Participation to “Summer Courses of SIG School (Società Italiana di Glottologia)” in Lignano Sabbiadoro (Italy).
25^th August - 5^th September 2014 – Participation to “Summer Courses of the Centro di dialettologia e di etnografia (CDE)” in Bellinzona (Switzerland).
 

RESEARCH ACTIVITY AND SCIENTIFIC COLLABORATION
 
1. Fellowships and grants
2018/19    Research grant provided by Centro di Studi filologici e linguistici siciliani for “Sicilian Lexicography”. Scientific supervisor: Prof. Salvatore C. Trovato. Duration: 12 months.
2016/17    Research grant provided by Centro di Studi filologici e linguistici siciliani for “Sicilian Lexicography”. Scientific supervisor: Prof. Salvatore C. Trovato. Duration: 12 months.
 
2. Participation in research projects at University of Catania
Three-year Research Program of Department of Humanities 2018-2019 (University Plan for Research) on Migrations, Conflicts, Interculturality: Strategies and Methods for Construction of New Linguistic-Cultural and Symbolic Competences (coordinator: Prof. Concettina Rizzo). Role: component of the research unit. Duration: from 15^th January 2018 to 1^st December 2019.
 
3. Collaboration contracts for scientific research
2016    Collaboration contract for filing grammars and dictionaries for FIR fund 2014. For a History of Grammar and Lexicography at University of Catania (principal investigator: Prof. Salvatore C. Sgroi).

4. Participation in committees of journals and scientific series
From 2017 Member of Editorial Board of “Atlante Linguistico della Sicilia – Materiali e Ricerche” (Centro di Studi filologici e linguistici siciliani).
 
5. Responsibility for studies and scientific research
From 2019 Director (with Marina Castiglione and Salvatore C. Trovato) of Atlante Toponomastico della Sicilia (AToS), a project promoted by Centro di Studi filologici e linguistici siciliani.
 
6. Membership of scientific societies
From 2019  Member of Centro di Studi filologici e linguistici siciliani.
From 2017  Member of SLI - Società di Linguistica italiana.
From 2017 Member of Progetto galloitalici – Associazione per la conoscenza e la salvaguardia dei dialetti galloitalici della Sicilia.
 
7. Field research experience
2018           Field research in the District of Ragusa (South East of Sicily) for  documenting foreign language skills and uses for the research project Migrations, Conflicts, Interculturality: Strategies and Methods for Construction of New Linguistic-Cultural and Symbolic competences (Three-year Research Program of Department of Humanities (University of Catania).
2018           Field research focused on investigation about “sea toponyms” and about appropriation of space by fishermen in the Gulf of Catania (survey points: Ognina, Aci Castello and Aci Trezza).
2014-2016 Field research for the study of oral tradition toponymy and space lexicon in the Sicilian towns of Capizzi, Cerami and Troina.
2011-2013 Field research for the study of food vocabulary and culture in Troina (Sicily).
 
PUBLICATIONS
2022 – Angela Castiglione, Marina Castiglione, a cura di, Interrogare i luoghi. Obiettivi e protocollo per il Dizionario-atlante dei toponimi orali in Sicilia (DATOS), Piccola Biblioteca dell’ALS, 10, Palermo, Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, 2022, pp. 228. [ISBN 979-12-80182-09-8].
2022 – Angela Castiglione, Quadro storico-bibliografico sugli studi toponomastici siciliani, in M. Castiglione e A. Castiglione, a cura di, Interrogare i luoghi. Obiettivi e protocollo per il Dizionario-atlante dei toponimi orali in Sicilia (DATOS), Piccola Biblioteca dell’ALS, 10, Palermo, Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, 2022, pp. 13-26. [ISBN 979-12-80182-09-8].
2022 – Angela Castiglione, La raccolta e il trattamento dei toponimi orali. Fonti, metodi di indagine e modelli di rappresentazione per il DATOS, in M. Castiglione e A. Castiglione, a cura di, Interrogare i luoghi. Obiettivi e protocollo per il Dizionario-atlante dei toponimi orali in Sicilia (DATOS), Piccola Biblioteca dell’ALS, 10, Palermo, Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, 2022, pp. 69-113. [ISBN 979-12-80182-09-8].
2021 – Angela Castiglione, Annamaria Chilà, Reduplicazioni nominali nell’estremo Meridione d’Italia: il ruolo del greco a contatto col romanzo, in «Appunti romani di filologia. Studi e comunicazioni di filologia, linguistica e letteratura greca e latina», 23, Pisa-Roma, Fabrizio Serra Editore, 2021, pp. 107-139. [ISSN PRINT 1129-3764; E-ISSN 1827-7993].
2021 – Angela Castiglione, Spazi linguistici complessi. Varietà italiane e lingue “immigrate” a contatto, in Alfonso Campisi e Meriem Dhouib (eds.), Mediterraneo Tunisi 2017-2019, Tunis, Sotepagrafic, 2021, pp. 759-772. [ISBN 978-9938-59-799-8].
2021 – Angela Castiglione, Il mare vissuto e nominato. Lingua e cultura nei toponimi di mare, in Alfonso Campisi e Meriem Dhouib (eds.), Mediterraneo Tunisi 2017-2019, Tunis, Sotepagrafic, 2021, pp. 617-636. [ISBN 978-9938-59-799-8].
2020 – Angela Castiglione, Fraseologia italiana di origine biblica. Usi e riusi, in Iride Valenti (a cura di), Lessicalizzazioni “complesse” ricerche e teoresi / Lexicalizaciones “complejas” investigación y teorías / Lexicalisations “complexes” recherches et théorisations, Roma, Aracne Editrice, pp. 455-489. Peer reviewed. [ISBN: 978-88-255-3742-0].
2019 – Angela Castiglione, Nominare lo spazio marittimo. La competenza toponimica dei pescatori del Golfo di Catania, in «Bollettino del Centro di Studi filologici e linguistici siciliani», 30, 2019, pp. 325-359. Peer reviewed. [ISSN 0577-277X].
2019 – Angela Castiglione, Proverbi della e dalla 'Parola'. Sulle paremie italiane di origine biblica, in Oana-Dana Balaş, Anamaria Gebăilă, Roxana Voicu (a cura di), Fraseologia e paremiologia: prospettive evolutive, pragmatica e concettualizzazione / Phraséologie et parémiologie : perspectives évolutives, pragmatique et conceptualisation / Fraseología y paremiología: perspectivas evolutivas, pragmática y conceptualización, Riga, Lettonia, Edizioni Accademiche Italiane, 2019, pp. 123-139. Peer reviewed. [ISBN: 978-3-330-78142-9].
2019 – Angela Castiglione, La ricerca toponomastica in Sicilia. Protagonisti, studi, prospettive, in Alda Rossebastiano, Elena Papa, Daniela Cacia (a cura di), Sulle orme di Pietro Massia: strumenti e metodi per il rinnovamento della ricerca onomastica, «ONOMASTICA - Collana di studi di onomastica italiana», Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2019, pp. 193-202. Peer reviewed. [ISBN: 978-88-6274-969-5].
2018 – Angela Castiglione, Cosa c’è nel Nome Proprio? Aspetti di morfologia e sintassi nei sistemi toponimici popolari, in Annamaria Chilà e Alessandro De Angelis (a cura di), Capitoli di morfosintassi delle varietà romanze d’Italia: teoria e dati empirici, Palermo, Centro di Studi filologici e linguistici siciliani (Supplementi al Bollettino, 21), 2018, pp. 135-157. [ISBN: 978-88-96312-90-2].
2018 – Angela Castiglione, Rappresentare i nomi propri. Aspetti e percorsi di (meta)lessicografia onomastica popolare, in Stella Retali-Medori (a cura di), Actes du colloque de lexicographie dialectale et étymologique en l’honneur de Francesco Domenico Falcucci, Corte-Rogliano 28-30 octobre 2015, Alessandria, Edizioni Dell’Orso, 2018, pp. 741-759. Peer reviewed. [ISBN: 978-88-6274-882-7].
2016 – Angela Castiglione, Le parole del cibo. Lingua e cultura dell’alimentazione a Troina, «Materiali e Ricerche dell’ALS», 36, Palermo, Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, 2016, pp. 656. [ISBN: 978-88-96312-74-2].
2016 – Angela Castiglione, Toponimi nella storia. Diritto e diritti nei repertori toponimici popolari in Sicilia, in Gianna Marcato (a cura di), Il dialetto nel tempo e nella storia, Padova, Cleup, 2016, pp. 467-474. [ISBN: 9788867875276].
2015 – Angela Castiglione, Il siciliano a contatto con il toscano/italiano. Un’analisi a margine del Vocabolario Siciliano, in Gianna Marcato (a cura di), Dialetto parlato scritto trasmesso, Padova, Cleup, 2015, pp. 367-376. [ISBN: 9788867873838].
2014 – Angela Castiglione, Tradizioni autoctone e influenze germaniche nella cultura alimentare di un angolo della Sicilia orientale, in Gianna Marcato (a cura di), Le mille vite del dialetto, Padova, Cleup, 2014, pp. 285-293. [ISBN: 9788867872053].
2014 – Angela Castiglione, Per una nuova toponomastica siciliana, in «Bollettino del Centro di Studi filologici e linguistici siciliani», 25, 2014, pp. 301-355. Peer reviewed. [ISSN: 0577-277X].
 
CONFERENCE PRESENTATIONS
 
1. Speaker at national and international scientific conferences
2022 – XXX^e Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Universidad de La Laguna, 4-9 luglio 2022 (convegno con selezione degli abstract). Titolo della relazione: «Cci isti facisti? e Chiòviri fa: costrutti particolari con il verbo ‘fare’ in Sicilia tra morfosintassi e pragmatica».
2021 – Repetita iuvant? Un approccio multidisciplinare alla ripetizione, Secondo Convegno internazionale per giovani ricercatori e ricercatrici, Siena, Università per Stranieri, 15-17 settembre 2021 (convegno con selezione degli abstract). Titolo della relazione [con Annamaria Chilà]: «“Riva riva” e “ruppa ruppa”: percorsi storici di espansione metaforica nell’estremo Meridione d’Italia».
2021 – Modalità (e dintorni) in siciliano, Giornata di Studi organizzata dal Dipartimento di Lingue e letterature romanze dell’Università Masaryk di Brno e dai Dipartimenti di Scienze Umanistiche e Culture e Società dell’Università di Palermo, on-line, 6 luglio 2021 (convegno con selezione degli abstract). Titolo della relazione [con Annamaria Chilà e Alessandro De Angelis]: «Note sull’infinito personale nel siciliano moderno».
2020 (accepted) – Lingue in contatto e linguistica applicata: individui e società, XX Congresso Internazionale AItLA, Università per Stranieri di Siena, Siena, 20-22 febbraio 2020 (convegno con selezione degli abstract).Titolo del poster [con Iride Valenti]: «“Lingue a contatto” e “lingue in contatto” nel territorio (urbano e rurale) di Scicli (RG)».
2019 – Migrazioni: incontri tra lingue, letterature, arti, storia e politica, Convegno Internazionale di Studi, Università di Catania – Università di Messina – Università di Venezia, Messina-Catania 15-17 ottobre 2019 e Venezia 11-13 novembre 2019. Titolo della relazione: «(Ri)costruire l’identità linguistica nel contesto migratorio. Case-studies da una ricerca sul campo».
2019 – Identità fluide transnazionali, Convegno Internazionale di Studi Mediterranei, Académie Tunisienne des Sciences, des Lettres et des Arts (Beit al Hikma), Carthage, 18-19 febbraio 2019 (convegno con selezione degli abstract). Titolo della relazione: «Spazi linguistici complessi. Varietà italiane e lingue “immigrate” a contatto».
2018 – Storie, lingue e scritture della migrazione, Giornata di studi del Progetto di Ricerca Dipartimentale Migrazioni, conflitti, interculturalità: strategie e metodi per la costruzione di nuove competenze linguistico-culturali e simboliche, Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania, 3 ottobre 2018. Titolo della relazione: «Spazio linguistico e superdiversità. Un’indagine sul campo».
2018 – Lessicalizzazioni "complesse". Ricerche e teoresi, V Congresso Internazionale di Fraseologia e Paremiologia, Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania, 26-29 settembre 2018 (convegno con selezione degli abstract). Titolo della relazione: «Fraseologia italiana di origine biblica. Usi e riusi».
2018 – 13th Cambridge Italian Dialect Syntax-Morphology Meeting (CIDSM 13), Università degli Studi di Messina, 2-4 luglio 2018 (convegno con selezione degli abstract). Titolo della relazione: «Cosa c’è nel Nome Proprio? Aspetti di morfologia e sintassi nei sistemi toponimici popolari».
2018 – Leggere il mare e leggere il mito nelle culture mediterranee, Convegno Internazionale di Studi Mediterranei, Académie Tunisienne des Sciences, des Lettres et des Arts (Beit al Hikma), Carthage, 19-20 febbraio 2018 (convegno con selezione degli abstract). Titolo della relazione: «Il mare vissuto e nominato. Lingua e cultura nei toponimi della Terra dei Ciclopi».
2017 – Identità e linguaggio. Parole, cose, fatti della cultura tradizionale siciliana. Nel ricordo di Antonino Buttitta, Università di Palermo, 14-15 dicembre 2017 (intervento su invito). Titolo della relazione: «Nomen loci, Genius loci. I toponimi tra lingua, cultura, identità».
2017 – Sulle orme di Pietro Massia: strumenti e metodi per il rinnovamento della ricerca onomastica, Convegno Internazionale, Università di Torino, 5-6 dicembre 2017 (convegno con selezione degli abstract). Titolo della relazione: «La ricerca toponomastica in Sicilia. Protagonisti, studi, prospettive».
2017 – Fraseologia e paremiologia, roba da matti!, IV Congresso Internazionale di fraseologia e paremiologia, Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università di Bucarest, Bucarest, 27-29 settembre 2017 (convegno con selezione degli abstract). Titolo della relazione: «Fraseologia e proverbi della e dalla ‘Parola’».
2015 – Lexicographie dialectale et étymologique, Colloque international de linguistique romane en l’honneur de F. D. Falcucci, Università di Corsica, Campus Mariani, Faculté de Droit et Economie, Corte, 28-30 ottobre 2015 (convegno con selezione degli abstract). Titolo della relazione: «Rappresentare i nomi propri. Aspetti e problemi di (meta)lessicografia onomastica popolare».
2015 – Dialetto nel tempo e nella storia, Convegno internazionale di studi, Sappada / Plodn (Belluno), 2-5 luglio 2015 (convegno con selezione degli abstract). Titolo della relazione: «Toponimi nella storia. Diritto e diritti nei repertori toponimici popolari in Sicilia».
2014 – Dialetto: parlato, scritto, trasmesso, Convegno internazionale di studi, Sappada / Plodn (Belluno), 2-5 luglio 2014 (convegno con selezione degli abstract). Titolo della relazione: «Lo strato toscano/italiano nel lessico siciliano».
2013 – Le mille vite del dialetto, Convegno internazionale di studi, Sappada / Plodn (Belluno), 2-5 luglio 2013 (convegno con selezione degli abstract). Titolo della relazione: «Tradizioni autoctone e cultura germanica di mediazione normanna in un angolo appartato della Sicilia orientale».
 
2. Seminars and presentations by invitation
2018 – «L’incremento delle competenze lessicali», Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania, 19 dicembre 2018; seminario tenuto nell’ambito delle attività del progetto «MAT[ematica]-ITA[liano] Per una didattica congiunta scuola-università», promosso dall’Ateneo di Catania dall’a.a. 2015-16, rivolto a docenti di scuola superiore, e finalizzato al potenziamento delle competenze linguistiche e matematiche per studenti delle scuole secondarie di II grado.
2018 – «Plurilinguismo e pluriculturalismo nell’identità gastronomica siciliana», Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania, 6 giugno 2018; seminario tenuto nell’ambito delle attività seminariali promosse dalla cattedra di Linguistica generale (prof.ssa Iride Valenti) su invito dell’Università degli Studi delle Scienze Gastronomiche di Pollenzo (CN) e destinato agli studenti del corso in visita in Sicilia per un viaggio didattico.
2017 – Language in global migration: policies and practices of inclusion, Università di Palermo – University of Reading, Palermo, 14-16 settembre 2017. Titolo dell’intervento: «I was a stranger and you invited me in. Safe access, reception, integration: the practices of Waldesian Church».

3. Organization of conferences and workshops
2015 – Organizzazione del Convegno Internazionale Saperi Umanistici nella Contemporaneità, ideato e realizzato con gli altri dottorandi della Scuola di Dottorato in Studi letterari, filologici e linguistici dell’Università di Palermo, Palermo, 17-18 settembre 2015.
 
4. Member of scientific and/or organizational committee of national and international scientific conferences
2019 – Componente del comitato organizzativo del Convegno Internazionale di Studi Migrazioni: incontri tra lingue, letterature, arti, storia e politica, Università di Catania – Università di Messina – Università di Venezia, Messina-Catania 15-17 ottobre 2019 e Venezia 11-13 novembre 2019.
2018 – Componente del comitato organizzativo della Giornata di studi Storie, lingue e scritture della migrazione, Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania, 3 ottobre 2018.
2018 – Componente del comitato organizzativo del V Congresso Internazionale di fraseologia e paremiologia Lessicalizzazioni complesse. Ricerche e teoresi, promosso dall’Associazione italiana di fraseologia e paremiologia phrasis in collaborazione con il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania, Catania, 26-29 settembre 2018.
2018 – Componente della segreteria organizzativa della Giornata di studio Educazione linguistica e Patrimonio linguistico regionale. Scuola e Università: un impegno condiviso per l’attuazione della Legge Regionale 9/2011, Centro di Studi filologici e linguistici siciliani - Università degli Studi di Palermo, Palermo, 18 aprile 2018.
2015 – Componente del comitato scientifico e organizzativo del Convegno Internazionale Saperi Umanistici nella Contemporaneità, organizzato dalla scuola di Dottorato in Studi letterari, filologici e linguistici dell’Università degli Studi di Palermo, Palermo, 17-18 settembre 2015.
 
OTHER INFORMATION
Native language: Italian
Other languages: English (intermediate), French (basic), Ancient Greek, Latin, Biblical Hebrew