Sergio
Piraro
Email:
sergio.piraro@unime.it
ALTRE INFORMAZIONI
SSD: FRAN-01/B
Profilo: Professori Associati
CURRICULUM
Curriculum
Sergio Piraro è Professore associato di Lingua e Traduzione – Lingua Francese L-LIN/04 presso il Dipartimento di Scienze Giuridiche e Storia delle Istituzioni dell'Università di Messina. 1986 - Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne con lode, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Messina, discutendo la tesi: “Statistica linguistica del Legs di Marivaux”, relatore Prof. Giovanni Bonaccorso 1993/1994 - A partire dall’Anno Accademico 1993/1994 ha partecipato alle commissioni d’esami di Lingua Francese 2° corso presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università di Messina. Ha, inoltre, partecipato a varie attività seminariali organizzate dalla cattedra di Lingua Francese 2° corso, assistendo studenti nelle esercitazioni presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università di Messina. Con D.R. del 21.02.1997 gli è stata riconosciuta la qualifica di cultore della materia per il settore scientifico disciplinare di: Linguistica francese (settore L16B) 1996/1997 - A partire dall’Anno Accademico 1996/1997 ha partecipato regolarmente, in qualità di cultore della materia, alle commissioni di esami di Lingua Francese 1° e 2° corso presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università di Messina. 2001/2014 - A partire dall’Anno Accademico 2001/2002 partecipa regolarmente alle commissioni d’esami di Lingua Francese in qualità di ricercatore, come componente prima ed attualmente come presidente di commissione della stessa, presso il Dipartimento di Scienze Umane e Sociali, già Facoltà di Scienze Politiche dell'Università di Messina. 2001 - Ricercatore a tempo indeterminato, settore scientifico – disciplinare L-LIN/04 - Lingua e Traduzione – Lingua Francese (ex L16B) 2009 - Con decorrenza 23 luglio 2009, decreto del Direttore n.19/2009 del 23 luglio 2009, nominato Vicedirettore del Centro Linguistico d’Ateneo Messinese C.L.A.M 2011 - Con decorrenza 2 Novembre 2011, decreto del Direttore n.18/2011 del 2 novembre 2011, nominato Vicedirettore del Centro Linguistico d’Ateneo Messinese C.L.A.M. 2011 - Professore aggregato di Lingua e Traduzione – Lingua Francese L-LIN/04 (delibera Facoltà Scienze Politiche - Università Messina del 21/12/2011) 2013 - Professore aggregato di Lingua e Traduzione – Lingua Francese L-LIN/04 (delibera Consiglio di Dipartimento Scienze Umane e Sociali del 11/11/2013) 2013 - Ha conseguito l'abilitazione nel settore 10/H1 - Lingua, Letteratura e Cultura Francese - II Fascia; validità abilitazione dal 20/12/2013 al 20/12/2017 2014 - iscrizione albo dei revisori per la valutazione dei programmi di ricerca ministeriale 2014 - Con decorrenza 4 Febbraio 2014, decreto del Presidente n.2/2014 del 4 febbraio 2014, nominato Vicepresidente del Centro Linguistico d’Ateneo Messinese C.L.A.M. 2014 - Con decorrenza 1 novembre 2014, Professore associato di Lingua e Traduzione – Lingua Francese L-LIN/04 2016 - Responsabile Accordo Bilaterale Erasmus (lingue) Università di Limoges 2016 - iscrizione albo dei revisori per la valutazione dei programmi di ricerca ministeriale 2017 - Responsabile Accordo Bilaterale Erasmus (lingue) Università di Bacau 2018 - Referente Mobilità Internazionale Erasmus Cds L36 2020 – Componente supplente della Commissione Consiliare “Attività Culturali” dell’E.R.S.U. di Messina 2021 – Direttore della collana “Studi Canadesi” aracneeditrice 2022 - Referente Mobilità Internazionale Erasmus Cds L36 2022 - Responsabile mobilità internazionale del Dottorato di ricerca in “Scienze Politiche e Giuridiche”ATTIVITÀ DIDATTICA Nell'Anno Accademico 2021/2022 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese nel Dottorato in “Scienze Politiche” 4 CFU (24 ore) presso il Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2021/2022 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Lingue, Letterature straniere e tecniche della Mediazione Linguistica Nell'Anno Accademico 2021/2022 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali e Corsi di Laurea Magistrale, Relazioni Internazionali, Scienze delle Pubbliche Amministrazioni] presso il Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche dell'Università degli Studi di Messina.
Nell'Anno Accademico 2020/2021 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese nel Dottorato in “Scienze Politiche” 6 CFU (36 ore) presso il Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2020/2021 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali e Corsi di Laurea Magistrale, Relazioni Internazionali, Scienze delle Pubbliche Amministrazioni] presso il Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2019/2020 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali e Corsi di Laurea Magistrale, Relazioni Internazionali e Cooperazione allo Sviluppo, Scienze delle Pubbliche Amministrazioni] presso il Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2019/2020 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Magistrale, Metodi e Linguaggi del Giornalismo] presso il Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2018/2019 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali e Corsi di Laurea Magistrale, Relazioni Internazionali e Cooperazione allo Sviluppo, Scienze delle Pubbliche Amministrazioni] presso il Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2018/2019 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Magistrale, Metodi e Linguaggi del Giornalismo] presso il Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2017/2018 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali e Corsi di Laurea Magistrale, Relazioni Internazionali e Cooperazione allo Sviluppo, Scienze delle Pubbliche Amministrazioni] presso il Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2017/2018 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Magistrale, Metodi e Linguaggi del Giornalismo] presso il Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne dell'Università degli Studi di Messina. 2018 – Attività di insegnamento (15 ore) nel corso di studi «Comunicazione delle Relazioni Pubbliche» presso la Facoltà di Lettere dell’Università «Vasile Alecsandri» di Bacau, Romania, dal 25 al 26 maggio 2017 - Attività didattica presso Faculté de Lettres et Sciences Humaines (26-30 marzo), Université de Limoges Nell'Anno Accademico 2016/2017 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali e Corsi di Laurea Magistrale, Relazioni Internazionali e Cooperazione allo Sviluppo, Scienze delle Pubbliche Amministrazioni] presso il Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2016/2017 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Magistrale, Metodi e Linguaggi del Giornalismo] presso il Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2015/2016 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali e Corsi di Laurea Magistrale, Relazioni Internazionali e Cooperazione allo Sviluppo, Scienze delle Pubbliche Amministrazioni] presso il Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2015/2016 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Magistrale, Metodi e Linguaggi del Giornalismo] presso il Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2014/2015 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali e Corso di Laurea Magistrale, Relazioni Internazionali e Cooperazione allo Sviluppo] presso il Dipartimento di Scienze Umane e Sociali dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2014/2015 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Magistrale, Metodi e Linguaggi del Giornalismo] presso il Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2013/2014 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali e Corso di Laurea Magistrale, Relazioni Internazionali e Studi Europei] presso il Dipartimento di Scienze Umane e Sociali dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2012/2013 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze delle Relazioni Internazionali e Politiche e Corso di Laurea Magistrale, Relazioni Internazionali e Studi Europei] presso il Dipartimento di Scienze Umane e Sociali dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2011/2012 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze delle Relazioni Internazionali e Politiche e Corso di Laurea Magistrale, Relazioni Internazionali e Studi Europei] presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2010/2011 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze delle Relazioni Internazionali e Politiche e Corso di Laurea Magistrale, Relazioni Internazionali e Studi Europei] presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università degli Studi di Messina. Nell’Anno Accademico 2010/2011, incaricato della supplenza di Lingua Francese presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Messina, Corso di Laurea in Economia del Turismo e dell’Ambiente, Economia e Amministrazione delle Imprese e Corso di laurea Magistrale Economia del Turismo. Nell'Anno Accademico 2009/2010 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze delle Relazioni Internazionali e Politiche e Corso di Laurea Magistrale, Relazioni Internazionali e Studi Europei] presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università degli Studi di Messina. Nell’Anno Accademico 2009/2010, incaricato della supplenza di Lingua Francese presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Messina, Corso di Laurea in Economia del Turismo e dell’Ambiente, Economia Aziendale e Economia e Amministrazione delle Imprese. Nell'Anno Accademico 2008/2009 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze delle Relazioni Internazionali e Politiche e Corso di Laurea Magistrale, Relazioni Internazionali e Studi Europei] presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università degli Studi di Messina. Nell’Anno Accademico 2008/2009, incaricato della supplenza di Lingua Francese presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Messina, Corso di Laurea in Economia del Turismo e dell’Ambiente, Economia Aziendale, Economia e Amministrazione delle Imprese e Economia e Diritto. Nell'Anno Accademico 2007/2008 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze Politiche e Corso di Laurea Magistrale, Scienze Internazionali] presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università degli Studi di Messina. Nell’Anno Accademico 2007/2008, incaricato della supplenza di Lingua Francese presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Messina, Corso di Laurea in Economia del Turismo e dell’Ambiente, Economia Aziendale e Economia e Amministrazione delle Imprese. Nell’Anno Accademico 2007/2008, incaricato della supplenza di Lingua Francese presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Messina, Corso di Laurea in S.E.A.C. Nell’Anno Accademico 2007/2008, incaricato della supplenza di Lingua Francese presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Catania, Corso di Laurea in Economia e gestione delle imprese turistiche. Nell'Anno Accademico 2006/2007 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze Politiche e Corso di Laurea Magistrale, Scienze Internazionali] presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università degli Studi di Messina. Nell’Anno Accademico 2006/2007, incaricato della supplenza di Lingua Francese presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Messina, Corso di Laurea in Economia del Turismo e dell’Ambiente, Economia Aziendale e Economia e Amministrazione delle Imprese. Nell’Anno Accademico 2006/2007, incaricato della supplenza di Lingua Francese presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Catania, Corso di Laurea in Economia e gestione delle imprese turistiche Nell'Anno Accademico 2005/2006 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze Politiche e Corso di Laurea Magistrale, Scienze Internazionali] presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università degli Studi di Messina. Nell’Anno Accademico 2005/2006, incaricato della supplenza di Lingua Francese presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Messina, Corso di Laurea in Economia del Turismo e dell’Ambiente. Nell’Anno Accademico 2005/2006, incaricato della supplenza di Lingua Francese presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Catania, Corso di Laurea in Economia Aziendale, III Modulo. Nell'Anno Accademico 2004/2005 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze Politiche e Corso di Laurea Magistrale, Scienze Internazionali] presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università degli Studi di Messina. Nell'Anno Accademico 2003/2004 incaricato dell'insegnamento di Lingua Francese [Corso di Laurea Triennale, Scienze Politiche] presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università degli Studi di Messina. Negli anni accademici 2001/2002 e 2002/2003 ha svolto attività didattica presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università di Messina con esercitazioni di “Langue e Civilisation Française”, corsi di azzeramento e di recupero. ATTIVITÀ SCIENTIFICA 2022 - Valutatore del progetto "Migrazioni e appartenenze: analisi delle strategie e dei metodi di costruzione di nuovi concetti identitari e ristrutturazione dei repertori linguistici" presentato in risposta al bando Ricerca dipartimentale - Linea 2 del Piano di incentivi per la ricerca di Ateneo 2020/2022 (Pia.ce.ri.) dell'Ateneo di Catania
2022 - Nell'Anno Accademico 2022/2023 incaricato dell'insegnamento di Lingua e Traduzione Francese, Dottorato in “Scienze Politiche” 4 CFU (24 ore) presso il Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche dell'Università degli Studi di Messina. 2022 - Partecipazione al collegio dei docenti 2022: Ateneo proponente: Università degli Studi di MESSINA
Titolo: "SCIENZE POLITICHE"Anno accademico di inizio: 2022/2023 - Ciclo: 38 [DOT199NR9L] (adesione completata il 05/05/2022
2021 – Direttore della collana “Studi Canadesi” aracneeditrice 2020 – Referee della rivista INTERSTUDIA , Revue du Centre Interdisciplinaire d’étude des formes discursives contemporaines Interstud (Università di Bacau, Romania). Dal 18 settembre 2020 al 5 ottobre 2020. 2019 - Dall'anno accademico 2019/2020 Componente del collegio di dottorato DOT199NR9L dell’Università degli Studi di Messina, titolo: "Scienze Politiche" 2019 - Beneficiario del Finanziamento Attività di Base della Ricerca di Ateneo (FFABR Unime) 2019 2018 - Valutatore della tesi di dottorato, Edizione critica del teatro di Jacques-Antoine Révéroni Saint-Cyr, della Dott.ssa Mineo Cristina, Università degli Studi di Palermo, “Dottorato in Studi letterari, filologico-linguistici e storico-culturali Dipartimento di Scienze Umanistiche” , Settore Scientifico Disciplinare L-LIN/03, Ciclo XXXI , Anno conseguimento titolo 2019. Dal 22.11.2018 al 20.12.2018 2018 - Componente del Comitato Tecnico-Scientifico della Conférence internationale Formes discursives.Interactions, narrations, représentations.Bacău, Roumanie: 25-26 mai 2018 organisée par l’université Vasile Alecsandri, Bacău, Faculté des Lettres, Centres de recherche Interstud et Cetal (Roumanie)en collaboration avec: l’université de Lorraine, Centre de recherche sur les médiations (France)l’université Atatürk, Erzurum (Turquie)l’université Jean Monnet, Saint-Étienne (France)l’université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand (France)l’université Bordeaux 3 (France)HELMO/ESAS, École supérieure d’action sociale (Belgique)l’Agence universitaire de la francophoniel’Association pour le développement de la francophonie de Bacău (Roumanie) 2017 - Departmental Coordinator (Languages) Erasmus+Programme, Inter-Institutional agreement 2017-2021 between countries. Key Action 1 - Mobility for learners and staff - Higher Education, Student and Staff Mobility, Université de Bacau-Université de Messina 2016 - Departmental Coordinator (Languages) Erasmus+Programme, Inter-Institutional agreement 2015/16-2020/21 between countries. Key Action 1 - Mobility for learners and staff - Higher Education, Student and Staff Mobility, Université de Limoges-Université de Messina 2016 - Iscritto a REPRISE (albo degli esperti scientifici istituito presso il MIUR) per le seguenti sezioni: Ricerca di base Dal 2016- Componente del Comitato Tecnico-Scientifico del CLAM (Centro Linguistico Ateneo Messinese) per il triennio 2015/2018 Componente del Comitato Tecnico-Scientifico del CLAM (Centro Linguistico Ateneo Messinese) per il triennio 2012/2015 Dall'anno accademico 2015/2016 Componente del collegio di dottorato DOT1314927 dell’Università degli Studi di Messina, titolo: "Scienze Storiche, Archeologiche e Filosofiche" Dall'anno accademico 2014/2015 Componente del collegio di dottorato DOT1314927 dell’Università degli Studi di Messina, titolo: "Scienze Storiche, Archeologiche e Filosofiche" Dal 2013 al 2014 Componente del collegio di dottorato DOT1314927 dell’Università degli Studi di Messina, titolo: "Storia e Filologia" Componente del Comitato Tecnico-Scientifico del CLAM (Centro Linguistico Ateneo Messinese) per il triennio 2009-2012 Dal 2008 al 2012 Componente del collegio di dottorato DOT0814381 dell’Università degli Studi di Messina, titolo: ANTROPOLOGIA E STUDI STORICO-LINGUISTICI Componente del Comitato Tecnico-Scientifico del CLAM (Centro Linguistico Ateneo Messinese) per il triennio 2005/2008 Componente della Commissione esaminatrice (CA) per gli esami di ammissione al dottorato di ricerca in: FRANCESISTICA (ATTUALI METODOLOGIE DI ANALISI DEL TESTO LETTERARIO) – XXIII – Ciclo, Università di Catania, 29-30 ottobre 2007 Dall’anno 2006 componente del Comitato scientifico della rivista Quaderni di Ricerca: rivista semestrale del CLAM (Centro Linguistico Ateneo Università di Messina) Membro dell'AISC Associazione Italiana di Studi Canadesi Socio effettivo della Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese (SUSLLF) Membro della Société Internationale pour l'Histoire du Français Langue Etrangère ou Seconde (SIHFLES) Socio della Accademia Peloritana dei Pericolanti (Messina) Membro del Centro di Documentazione e di Ricerca per la Didattica della Lingua Francese nell'Università Italiana (Do.Ri.F.) Membro della Società Italiana di Comparatistica Letteraria 2005-2019 - Componente del Comitato Tecnico Scientifico del Centro Linguistico di Ateneo dell’Università di Messina dal 2005. Dal 2009 al 2019 con decreti del Direttore e del Presidente viene nominato Vice Direttore e Vice-Presidente del Centro Linguistico di Ateneo dell’Università di Messina. 2020 – Referee della rivista INTERSTUDIA , Revue du Centre Interdisciplinaire d’étude des formes discursives contemporaines Interstud (Università di Bacau, Romania). Dal 18 settembre 2020 al 5 ottobre 2020. PARTECIPAZIONE A CONVEGNI 1993 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno organizzato da Maria Gabriella Adamo “ L’identità negata. Spazio reale e spazio immaginario nel Québec”. Seminario interdisciplinare organizzato dalla cattedra di lingua francese. Università di Messina, Facoltà di Magistero e Facoltà di Scienze Politiche, Messina 20.04.1993. Titolo della relazione: “La patria del fiordaliso: identità nella diversità”. Dal 20.04.1993 al 20.04.1993 1997 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al seminario organizzato da Maria Gabriella Adamo “ La Cinématographie du Canada Francophone: le Québec et la Sicile”. Quarto seminario interfacoltà e interdisciplinare. Università di Messina, Facoltà di Scienze della Formazione e Facoltà di Scienze Politiche, Messina 08.05.1997. Titolo della relazione: “La Sarrasine: una famiglia di immigrati siciliani nella Montréal dei primi del ‘900”. Dall’08.05.1997 all’08.05.1997 1997 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno “Canada and Canadians: Crossing Cultures, One History/Le Canada et les Canadiens: plusieurs cultures, une histoire”. VI Multidisciplinary Seminar of Canadian Studies/VI Séminaire Européen Multidisciplinaire d’Etudes Canadiennes, Università di Messina, Centro Studi Canadesi, Milazzo 3-5 ottobre 1997. Titolo della relazione: “Le français québécois: aperçu linguistique”. Dal 03.10.1997 al 05.10.1997 1999 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno “ L’emigrazione italiana transoceanica tra Otto e Novecento e la storia delle comunità derivate”. Università di Messina, Salina (Isole Eolie) 2-6 giugno 1999. Titolo della relazione: “Dalla Sarrasine agli anni ’60: emigrazione ed integrazione nel Canada francofono”. Dal 02.06.1999 al 06.06.1999 1999 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno “ The Future of Memory: Canadian Identity and Cultural Globalization/Le Future de la mémoire: l’identité canadienne à l’époque de la culture globale”. VII European Multidisciplinary Seminar on Canadian Studies/VII Séminaire Européen Multidisciplinaire d’Etudes Canadiennes. Università di Messina, Centro Studi Canadesi, Milazzo 1-3 Ottobre 1999. Titolo della relazione: “De Meules le Sieur: a proposito della moneta di carta”. Dall’ 01.10.1999 al 03.10.1999 2000 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno organizzato da Maria Gabriella Adamo “ La Cinématographie du Canada francophone: “laisser une trace”: l’immigration sicilienne, la langue et l’histoire”. V seminario interdisciplinare. Università di Messina, Facoltà di Scienze della Formazione e Scienze Politiche, Messina, giovedì 6 aprile 2000. Titolo della relazione: “L’immigrazione siciliana nel Québec agli inizi del XX secolo”. Dal 06.04.2000 al 06.04.2000 2002 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al “ 2° Convegno di studi su: Testo, metodo, elaborazione elettronica”. Università di Messina, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere Messina – Milazzo 18-20 aprile 2002. Titolo della relazione: “Alcuni cenni sul trattamento automatico della lingua e dei testi: gli indici lessicali”. Dal 18.04.2002 al 20.04.2002 2003 – ORGANIZZAZIONE e PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno Internazionale “Synonymie et “differentiae”: théories et méthodologies de l’époque classique à l’époque moderne. Sinonimia e “differentiae”: teorie e metodologie a confronto dall’antico al moderno”. Università di Messina, Dipartimento di Studi Linguistico-Letterari e della Documentazione Storica e Geografica, Messina 6-8 ottobre 2003. Titolo della relazione: “Sinonimia e comunicazione: i nuovi linguaggi”. Dal 06.10.2003 all’08.10.2003 2007 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno Internazionale “Il sogno italiano dei viaggiatori francesi, L’Italie dans les rêves des voyageurs français”, Catania 28-30 giugno 2007, Università di Catania, Dipartimento Interdisciplinare di Studi Europei. Titolo delle relazioni: “Gaston Vuillier: aspetti socio-linguistici nell’opera di un pittore-viaggiatore francese nella Sicilia del XIX secolo”. Dal 28.06.2007 al 30.06.2007 2007 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno Internazionale “La sinonimia tra langue e parole nei codici francese e italiano”, Milano, 24-27 ottobre 2007, Università Cattolica del Sacro Cuore Milano, Dipartimento di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere. Titolo della relazione: “Su alcuni aspetti della sinonimia nella stampa italiana e franco-canadese”. Dal 24.10.2007 al 27.10.2007 2008 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore alla “Journée d’études : Rhétorique et langues spécialisées”, Université de la Calabre – 3 octobre 2008, Facoltà di Scienze Politiche, Dipartimento di linguistica. Titolo della relazione: “Aspetti sinonimici e metafore nell’opera di Louis Mieroslawski: Relation de la campagne de Sicile en 1849”. Dal 03.10.2008 al 03.10.2008 2009 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al “VI Convegno Nazionale 8/11 Luglio 2009, Identità e dignità: AICLU per le lingue nel mondo”, Università Kore di Enna. Titolo della relazione: “L'enseignement du français dans une Faculté non littéraire”. Dall’08.07.2009 all’11.07.2009 2010 – ORGANIZZAZIONE e PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno Internazionale “ Septième Journées Italiennes des Dictionnaires. Genèse du Dictionnaire: L’aventure des Synonymes”, 2-4 DECEMBRE 2010 Università di Messina. Titolo della relazione: À propos de quelques mots québécois et de leurs synonymes dans l’espace dictionnairique franco-canadienne”. Dal 02.12.2010 al 04.12.2010 2011 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno, “La Mente: archetipi e territorio, scienza arte e cultura”, Mandanici (ME) 9-11 settembre 2011. Titolo della relazione: “Il sogno dei viaggiatori stranieri in Sicilia: Gaston Vuillier pittore-viaggiatore francese nella Sicilia del XIX secolo”. Dal 09.09.2011 all’11.09.2011 2012 – ORGANIZZAZIONE e PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno “ Plurilinguismo e mondo del lavoro Lingue e profili professionali: esperienze, difficoltà e orientamenti in Sicilia, con particolare riferimento all'area dello stretto”, 19 marzo 2012, Università degli Studi di Messina, Facoltà di Scienze della Formazione. Titolo della relazione: “Competenze linguistiche e mondo del lavoro: quale futuro per i laureati dell'area dello Stretto di Messina?”. Dal 19.03.2012 al 19.03.2012 2012 – ORGANIZZAZIONE e PARTECIPAZIONE in qualità di Presidente di sessione al Convegno, “La felicità, indagine metafisica sull'esistenza: traiettorie del mito e del sogno al crocevia della realtà”, Mandanici (ME), 7-9 settembre 2012. Dal 07.09.2012 al 09.09.2012 2013 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Seminario di Studi “Osservare le norme, osservare l'uso: il lessico nei dizionari e nei media”, Università degli Studi di Torino 9-11 Maggio 2013, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne. Titolo delle relazione: “De quelques considérations sur la qualité de la langue et sur la situation linguistique actuelle au Québec”. Dal 09.05.2013 all’11.05.2013 2013 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno, “La Mente: archetipi e territorio: La bellezza e il tempo, metamorfosi del miti verso e oltre la post-modernità”, Mandanici (ME), 6-8 settembre 2013. Titolo della relazione: “Colori e bellezze della Sicilia del XIX secolo attraverso l’esperienza di viaggio di un pittore paesaggista francese”. Dal 06.09.2013 all’08.09.2013 2013 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno, “En-deça et au-delà des confins: les variations linguistiques dans la culture française contemporaine”, SDS di Lingue e Letterature Straniere di Ragusa, Università degli Studi di Catania, 17-18 ottobre 2013. Titolo della relazione: “De quelques variations lexicales du français-québécois par rapport au français standard dans la pièce Billy (Les jours de hurlement)”. Dal 17.10.2013 al 18.10.2013 2014 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore e moderatore del Convegno, “Città Futuro Donna: pensiero femminile e cura del territorio”, Montagnareale (ME), 10-11 Maggio 2014. Titolo della relazione: “Le donne nella storia”. Dal 10.05-2014 all’11.05.2014 2014 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore e moderatore del Convegno, “La Mente: archetipi e territorio: La Parola e l'Immagine, "Cultura e società nel tempo", Mandanici (ME), 5-6-7 settembre 2014. Titolo della relazione: “In viaggio nel tempo, alchimisti, astrologi ed esoteristi tra profezie e potere, verità e menzogne”. Dal 05.09.2014 al 07.09.2014 2015 – ORGANIZZAZIONE del Convegno Internazionale “ Poesia e Università, Città e Bellezza: le "sponde smemoranti" nell'esperienza di Maria Luisa Spaziani”, Poeta-Professore, Università degli Studi di Messina, 30 gennaio 2015. Dal 30-01.2015 al 30.01.2015 2015 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore e Presidente di sessione del Convegno Internazionale “ La Langue Française et le Marché des Arts: poésie, musique, arts et entreprise”, Università degli Studi di Catania, 21-22 aprile 2015. Titolo della relazione: “De quelques considérations sur l’économie et la promotion du tourisme culturel: la spécificité sicilienne”. Dal 21.04.2015 al 22.04.2015 2015 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno, “ L'Uomo e lo Spazio: trasformazioni storiche, geopolitiche e culturali” Mandanici (ME), 11-12-13 settembre 2015. Titolo della relazione: “Vizi privati e pubbliche virtù”. Dall’11.09.2015 al 13.09.2015 2016 - ORGANIZZAZIONE e PARTECIPAZIONE in qualità di Presidente di sessione al Convegno “ Oneira Sogni, Dreams: la cultura del sogno, dai tempi di Omero alla postmodernità”, Roccalumera (ME) 14 maggio 2016. Dal 14.05.2016 al 14.05.2016 2016 – ORGANIZZAZIONE e PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno Internazionale “ Riviste del Novecento. Il colloquio della Letteratura con Arti, Scienze e Tecnica”, Università degli Studi di Messina-Catania, 23-25 Maggio 2016. Titolo della relazione: “La specificità della stampa periodica quebecchese nel XX secolo”. Dal 23.05.2016 al 25.05.2016 2016 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore e Presidente di sessione del Convegno “La Sicilia e le sue culture: Conoscere Pensare Agire”, Mandanici (ME) 9-10-11 settembre 2016. Titolo delle relazione: “La Sicilia e le sue culture nella letteratura del viaggio”. Dal 09.09.2016 all’11.09.2016 2016 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno “Migration and Human Rights, Movimenti Migratori e Diritti Umani, Migration and Political Asylum - Migrazioni e Asilo Politico”, Università degli Studi di Messina, Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche 29 Novembre 2016. Titolo delle relazione: “Suoni, colori e testimonianze dal Mediterraneo mare delle nostre lingue e delle nostre culture”. Dal 29.11.2016 al 29.11.2016 2017 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno “ Mediterraneamente, Memorie, generazioni, migrazioni, democrazia: per una teoria sociale critica”, Università degli Studi di Messina, Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche 8-11 Maggio 2017. Titolo della relazione: “Suoni e colori dal Mediterraneo, mare delle nostre lingue e della nostra cultura: il sogno degli immigrati”. Dall’08.05.2017 all’11.05.2017 2017 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore e Presidente di sessione del Convegno “ Realtà Immaginario Sonno Sogno: un fiume di immagini, parole e storie archetipi della coscienza”, Roccalumera (ME) 13 maggio 2017. Titolo della relazione: “Il sogno degli immigrati e l’apprendimento delle lingue”. Dal 13.05.2017 al 13.05.2017 2017 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore e Presidente di sessione del Convegno “ Mediterraneo Europa Occidente: Nuovi Scenari, Immaginario e Destino”, Mandanici (ME) 8-9-10 settembre 2017. Titolo delle relazioni: “Migrazioni ed integrazioni dal Mediterraneo. Lingue e culture in evoluzione”. Dall’08.09.2017 al 10.09.2017 2018 – ORGANIZZAZIONE, PARTECIPAZIONE in qualità di relatore e responsabile scientifico del Convegno «Verso il 2018, Anno Europeo del patrimonio culturale. Identità, patrimonio culturale immateriale e sviluppo socio-economico» Lunedì 23 Aprile 2018 - ore 9.00 Aula Lorenzo Campagna, Piazza XX Settembre n. 4 - Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche, Università di Messina. Titolo della relazione: “Lo Storytelling nella comunicazione politica”. Dal 23.04.2018 al 23.04.2018 2018 – ORGANIZZAZIONE e componente del comitato scientifico dei seminari “ Capitalismo globalizzato e democrazia: società della conoscenza, lavoro, cittadinanza sociale. Per una teoria sociale critica”, 26 - 27 APRILE 2018, Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche, Università di Messina. Dal 26.04.2018 al 27.04.2018 2018 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno Internazionale: "Mediterraneità, Una trama liquida tra continenti, letterature, culture”, convegno promosso dal " Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell’Università Ca’ Foscari Venezia e dalla Società Italiana di Comparatistica Letteraria con la partecipazione scientifica della Scuola di Dottorato LICUSO, del Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea e del Corso di Laurea Magistrale MIM, Venezia, 2/3/4 maggio 2018. Titolo della relazione: “L'hégémonie linguistique du français dans le bassin méditerranéen au tournant des XIXe et XXe siècles”. Dal 02.05.2018 al 04.05.2018 2018 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore e Presidente di sessione della Conférence internationale “Formes discursives. Interactions, narrations, représentations”. Bacău, Roumanie: 25-26 mai 2018 organisée par l’université Vasile Alecsandri, Bacău, Faculté des Lettres, Centres de recherche Interstud et Cetal (Roumanie). Titolo della relazione: “Patrimoine culturel et imaginaire mythique de Sicile. Des récits des voyageurs français aux XVIIIe et XIXe siècles aux guides touristiques françaises”. Dal 25.05.2018 al 26.05.2018 2018 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore e Presidente di sessione del Convegno FILOXENIA: Un’accoglienza amorevole di chi non si conosce, Mandanici (ME) 7-8-9 settembre 2010. Titolo della relazione: “Il tema dello straniero nella letteratura”. Dal 07.09.2018 al 09.09.2018 2018 – ORGANIZZAZIONE, PARTECIPAZIONE in qualità di relatore e componente del comitato tecnico scientifico del Convegno “Giornata Internazionale di Studi sulla Sinonimia Italo-Francese-Journée Internationale d’Etudes sur la Synonymie Italo-Française”, Messina 29 Ottobre 2018, Accademia Peloritana dei Pericolanti - Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche, Università di Messina. Titolo della relazione: “La sinonimia italo-francese nel linguaggio della politica”. Dal 29.10.2018 al 29.10.2018 2019 – ORGANIZZAZIONE, PARTECIPAZIONE in qualità di relatore e componente del comitato tecnico scientifico del Convegno “La diversità culturale nell’era della globalizzazione e della post-democrazia”, Messina 28 marzo 2019, Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche, Università di Messina. Titolo della relazione: La diversité culturelle dans l’ère de la globalisation. Dal 28.03.2019 al 28.03.2019 2019 – ORGANIZZAZIONE e componente del comitato tecnico-scientifico del Convegno “Tutela e accoglienza degli stranieri. Profili nazionali e sovranazionali”, Messina 12 aprile 2019, Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche, Università di Messina. Dal 12.04.2019 al 12.04.2019 2019 – ORGANIZZAZIONE e componente del comitato tecnico scientifico del Convegno “Globalizzazione, pluralismo culturale, post-democrazia”, Messina 29 aprile 2019, Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche, Università di Messina. Dal 29.04.2019 al 29.04.2019 2019 - PARTECIPAZIONE in qualità di relatore e Presidente di sessione del Convegno IL DESTINO, IL CASO, LA SCELTA: essere ancora umani, Mandanici (ME) 6-7-8 settembre 2019. Titolo della relazione: “Dal Mediterraneo all’Europa: suoni, colori e destini dell’immigrazione nel XXI secolo”. Dal 06.09.2019 al 06.09.2019 2019 – ORGANIZZAZIONE, PARTECIPAZIONE in qualità di relatore e responsabile scientifico del Convegno ““Migrazioni nell'era della globalizzazione: media, diritti, aspetti storico-linguistici”. Messina 15 ottobre 2019, Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche, Università degli Studi di Messina. Titolo della relazione “Le lexique de la migration”. Convegno Internazionale e itinerante presso le Università di Messina, Catania e Venezia, in tre momenti: dal 15 al 17 ottobre 2019 a Messina e Catania, e dall’11 al 13 novembre a Venezia. Dal 15.10.2019 al 17.10.2019 2020 - PARTECIPAZIONE in qualità di relatore, Presidente di sessione e componente del comitato scientifico del Convegno IL CORPO, LA MENTE E L’ANIMA: essere ancora umani, Mandanici (ME) 11-12-13 settembre 2020. Titolo della relazione: “ Il nostos degli emigrati siciliani nella Montréal del secondo dopoguerra”. Dall’11.09.2020 al 13.09.2020 2021 – ORGANIZZATORE del webinar “Pluringuismo - Istruzione professionale e mondo del lavoro”, Messina 28 gennaio 2021 piattaforma teams. 2021 – PARTECIPAZIONE in qualità di relatore alla Vidéoconférence Internationale/The International Virtual Conference “Formes discursives: mémoire et identité (s) / Discursive Forms: Memory and Identity”. Bacau, Roumanie/Romania 15-16 avril 2021. Titolo della relazione: “De quelques problématiques touchant à la francisation et à l’intégration des nouveaux immigrants au Québec face à la question identitaire dans le contexte de la pandémie de Covid-19". 2021 - PARTECIPAZIONE in qualità di relatore, Presidente di sessione e componente del comitato scientifico del Convegno Il domani che comincia oggi, “Prendiamoci cura del mondo” Economia, Cultura, Ambiente, Mandanici (ME) 10-11-12 settembre 2021. Titolo della relazione: “ La terra è blu come un’arancia. Aspetti socio-linguistici”.
Dal 10.09.2021 al 12.09.2021. 2021 - PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al seminario internazionale “Lo straniero nella letteratura”, University of Toronto, The Departement of Language Studies International, Tuesday, 19 October 2021, in diretta zoom. Titolo della relazione: “Il tema dello straniero nella letteratura”.
Dal 19.10.2021 al 19.10.2021. 2021 - PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Colloque International/International Conference, “Le Multilinguisme dans les milieux professionnels/Multilingualism in Professional Life”, Università di Verona, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, 25-26 novembre 2021, in diretta zoom. Titolo della relazione: “Une formation de «FLE» et de «FLP» pour des professionnels en UE”. Dal 25.11.2021 al 26.11.2021. 2022 - PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al seminario “La Guerra oggi. Profili storici, Politici, Giuridici, Culturali”, Università di Messina. 22 marzo 2022, Dipartimento di Scienze Politiche e GiuridicheTitolo della relazione: “Dalla guerra al covid alla guerra in Ucraina Aspetti socio linguistici del lemma “Guerra”. Dal 22.03.2022 al 22.03.2022
2022 - PARTECIPAZIONE in qualità di relatore al Convegno Internazionale di Studi, “Della Giustizia in Letteratura”, Università di Bologna, 23-25 marzo 2022, Dipartimento di Scienze Economiche, Aula 2 Piazza Scaravilli, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne, Sala Convegni, Via Cartoleria 5. Titolo della relazione: “La Sarrasine: una storia di discriminazione”. Dal 23.03.2022 al 25.03.2022
PROGETTI DI RICERCA 1993 - Partecipazione alla ricerca finanziata su fondi dell’Università coordinata dalla Prof. M.G. Adamo sul tema L’identità negata. Spazio reale e spazio immaginario nel Québec. Dall’01.01.1993 al 31.12.1993 1997 - Partecipazione alla ricerca finanziata su fondi dell’Università coordinata dalla Prof. M.G. Adamo sul tema La Cinématographie du Canada Francophone: le Québec et la Sicile. Dall’01.01.1997 al 31.12.1997 2000 - Partecipazione alla ricerca finanziata su fondi dell’Università coordinata dalla Prof. M.G. Adamo sul tema La Cinématographie du Canada Francophone: laisser une trace: l’immigration sicilienne, la langue et l’histoire. Dall’01.01.2000 al 31.12.2000 2002 - Assegnatario e responsabile scientifico del progetto di ricerca P.R.A. : “Gaston Vuillier: per un corpus elettronico dell'opera di un viaggiatore francese nella Sicilia del XIX secolo” . Università di Messina. Dal 01.01.2002 al 31.12.2002. 2003 - Assegnatario e responsabile scientifico del progetto di ricerca P.R.A. : “L'analisi automatica dei testi: il lessico politico e militare di Louis Mieroslawski "Relation de la Campagne de Sicile en 1849" e "Appendice à la Relation de la Campagne de Sicile en 1849". Università di Messina. Dal 01.01.2003 al 31.12.2003. 2005 - Partecipazione al gruppo di ricerca di interesse nazionale, c.d. P.R.I.N., avente come Responsabile scientifico dell’Unità di Ricerca dell’Università di Messina, la Prof.ssa Adamo Maria Gabriella Titolo RICERCA UNITA LOCALE P.R.I.N. 2005: Sinonimia interlinguistica: tipologie testuali Coordinatore scientifico nazionale del programma di ricerca, Prof. Sergio Cigada Titolo del programma di ricerca P.R.I.N. 2005: La sinonimia tra langue e parole nei codici francese e italiano. Dal 30.01.2006 al 29.02.2008 2005-2006 - Partecipazione alle attività del gruppo di ricerca nella redazione del repertorio analitico dei dizionari bilingue italo-francese, dirette dalla Prof.ssa Jacqueline Lillo. Ricerca culminata con la pubblicazione dei voll. Quattro secoli di lessicografia bilingue. Repertorio analitico di dizionari franco-italiani. Berne: Peter Lang, 2008, 2 vols, xxv-1089 p. Coordinatrice Prof.ssa Jacqueline Lillo. Redazione di 9 schede per il repertorio analitico dei dizionari bilingue. Dal 01.01.2005 al 31.12.2006 2006 - Assegnatario e responsabile scientifico del progetto di ricerca P.R.A. : “Il trattamento automatico della lingua e dei testi: le relazioni di sinonimia nei testi di Gaston Vuillier e Louis Mieroslawski: "La Sicile" e "Relation de la campagne de Sicile en 1849". Università di Messina. Dal 01.01.2006 al 31.12.2006. 2008 - Assegnatario e responsabile scientifico del progetto di ricerca P.R.A. : “Sinonimia e lessico nella didattica del FLE” . Università di Messina. Dal 01.01.2008 al 31.12.2008. 2009 - Partecipazione al gruppo di ricerca di interesse nazionale, c.d. P.R.I.N., avente come Responsabile scientifico dell’Unità di Ricerca dell’Università di Catania, la Prof.ssa Minerva Nadia. Titolo RICERCA UNITA LOCALE P.R.I.N. 2009: La norma e le norme del francese: descrizione linguistica, prescrittivismo e insegnamento delle lingue straniere . Coordinatore scientifico nazionale del programma di ricerca, Prof. Giovanni Iamartino Titolo del programma di ricerca P.R.I.N. 2009: Entro e oltre i confini: uso e norma nelle lingue dell’Europa occidentale. Dal 17.10.2011 al 17.10.2013 2015 - Nell’ambito del Centro Internazionale di Studi sulla Sinonimia Italo-Francese (CISSIF), coordinato dalla Prof.ssa Maria Gabriella Adamo in collaborazione con il “Groupe d’Etude en Histoire de la Langue Française” (GEHLF) dell’Université Paris-Sorbonne, sta curando delle ricerche nel campo della sinonimia bilingue. Convention de Coopération scientifique et didactique istituita nel 2014 fra l’Ateneo di Messina e l’Université Paris-Sorbonne (Paris IV – France). In tal senso ha organizzato una “Giornata Internazionale di Studi sulla Sinonimia Italo-Francese-Journée Internationale d’Etudes sur la Synonymie Italo-Française”, Messina 29 Ottobre 2018, Accademia Peloritana dei Pericolanti - Dipartimento di Scienze Politiche e Giuridiche, Università di Messina. Titolo della relazione: “La sinonimia italo-francese nel linguaggio della politica”. Dal 2015- È STATO MEMBRO E PRESIDENTE DELLE SEGUENTI COMMISSIONI GIUDICATRICI: 2002) Componente della Commissione della procedura di valutazione comparativa ricercatore S.S.D. L-LIN/04, II sessione 2002 presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia Componente della Commissione di esami di Lingua Italiana per Studenti Stranieri, presso la Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Messina, nelle seguenti date: 04/09/03, 14/10/03, 18/11/03, 02/09/04 Componente della Selezione pubblica, per titoli ed esami, per il reclutamento di n.1 unità di personale della Categoria D, posizione economica D1, area Amministrativa – Gestionale, Bando D, D.D. 1653/Amm. del 08.08.2003 pubblicato nella G.U.R.I. 4^ Serie Speciale n. 68 del 02.09.2003, presso l’Università degli Studi di Messina 2003) Componente della Commissione della procedura di valutazione comparativa ricercatore S.S.D. L-LIN/04, III sessione 2003 presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Udine 2004) Componente della Commissione della procedura di valutazione comparativa ricercatore S.S.D. L-LIN/04, III sessione 2004 presso la Scuola Superiore di LINGUE MODERNE per INTERPRETI e TRADUTTORI dell’Università degli Studi di Bologna, sede di Forlì Presidente della Commissione di esami di Lingua Italiana per Studenti Stranieri, presso la Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Messina, in data 01/09/05 2005) Componente della Commissione della procedura di valutazione comparativa ricercatore S.S.D. L-LIN/04, III sessione 2005 presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Napoli “Federico II” Componente della Selezione pubblica, per esami, per l’assunzione, con contratto di lavoro subordinato a tempo indeterminato in regime di tempo pieno, di un posto area amministrativa-gestionale per esperto/a in lingue straniere del personale di categoria D, posizione economica D1, D.D. n. 2698/Amm. del 05.04.2006 pubblicato nella G.U.R.I. 4^ Serie Speciale n. 30 del 18.04.2006, presso l’Università degli Studi di Messina 2006) Componente della Commissione della procedura di valutazione comparativa ricercatore S.S.D. L-LIN/04, III sessione 2006 presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Catania 2007) Componente della Commissione della procedura di valutazione comparativa ricercatore S.S.D. L-LIN/04, II sessione 2007 presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Trento Presidente della Commissione di esami di Lingua Italiana per Studenti Stranieri, presso la Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Messina, in data 02/09/08 Componente della Commissione di esami di Lingua Italiana per Studenti Stranieri, presso la Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Messina, in data 01/09/09 Presidente della Commissione per espletamento della selezione pubblica per tutor linguistici presso il C.L.A.M. Centro Linguistico Ateneo Messinese, in data 05/02/2013 Componente della Commissione per la valutazione di software didattici multimediali di lingua presso il C.L.A.M. Centro Linguistico Ateneo Messinese, in data 11/02/2013 Componente della Commissione, presso il Dipartimento di Scienze Umane e Sociali dell'Università di Messina, per l’attribuzione del contratto di diritto privato per l’insegnamento di “Lingua e letteratura araba” per il corso di laurea triennale in “Scienze delle Relazioni Internazionali e Politiche” e per il corso di laurea magistrale in “Relazioni Internazionali e Studi Europei”, in data 25/03/2013 Componente della Commissione per la mobilità compartimentale e intercompartimentale per colloquio per n.2 posti di ctg. C. pos. economica C1, area tecnica, tecnico-scientifica ed elaborazione dati, per tecnici linguistici per le esigenze del CLAM. Università di Messina 02/07/2013 Componente della commissione giudicatrice della procedura comparativa per tutor linguistici C.L.A.M. Centro Linguistico Ateneo Messinese, in data 27/01/2015 Componente della commissione giudicatrice della procedura comparativa per un contratto di Lingua Araba presso il Dipartimento SCIPOPG dell’Università di Messina in data 16/01/2018 Componente della commissione giudicatrice della procedura comparativa per un contratto di Lingua Araba presso il Dipartimento SCIPOPG dell’Università di Messina in data 16/01/2019 Componente della commissione giudicatrice della procedura comparativa per un contratto di Lingua Inglese e Traduzione B1 presso il Dipartimento SCIPOPG dell’Università di Messina in data 12/10/2020 Componente della commissione giudicatrice della procedura comparativa per un contratto di Lingua e Traduzione L36 Spagnola presso il Dipartimento SCIPOPG dell’Università di Messina in data 12/10/2020 Presidente della commissione giudicatrice della procedura comparativa per un contratto di Lingua Tedesca presso il Dipartimento SCIPOPG dell’Università di Messina in data 12/10/2020 Componente della commissione giudicatrice della procedura comparativa per un contratto di Lingua Araba presso il Dipartimento SCIPOPG dell’Università di Messina in data 12/01/2021
Curriculum
He graduated in 1986 in Modern Foreign Literature and Languages with first-class honours. He was named Assistant Professor, SSD L-LIN/04 French Language. From the Fall Session 2001/2002 holds this position at the Faculty of Political Science of the University of Messina. Has also taught at the Faculty of Economics of the Universities of Catania and Messina. From the 1 November 2014 is associate professor at the “Dipartimento di Scienze Umane e Sociali" and then at "Dipartimento di Giuridiche e Storia delle Istituzioni ” of the University of Messina. Is a member of the Commissions of comparative evaluation procedures for researcher S.S.D. L-LIN/04, in various universities. Is a member of the Scientific Committee “Research Journals of the Language Centre of the University of Messina” and Vice-Director of the CLAM Technical-Scientific Committee of Messina: July 23 2009 to November 22 2010 and since November 2011. Is a member of the doctoral boards of the University of Messina, 2006 and 2010. Has participated in various research projects amongst which: 2009 PRIN research “The norm and French language norms: linguistic description prescriptivism and the teaching of foreign languages”, in 2008/09 was in charge of the PRA Synonymity and lexicon in FLE didactics, in 2005 participated in the PRIN research: Synonymity between language and parole in the French and English codes. PANEL OF JUDGES Is a member of the Boards of comparative evaluation procedures for researcher S.S.D. L-LIN/04: - (2002) University of Modena and Reggio Emilia - (2003) University of Udine - (2004) University of Bologna,Forlì seat - (2005) University of Napoli - (2006) University of Catania - (2007) University of Trento MEMBER of the examination board of italian for foreign students, at the Faculty of Political Sciences - University of Messina - (04/09/03); (14/10/03); (18/11/03); (02/09/04); (01/09/09) - President of the examination board of italian for foreign studenti at the Faculty of Political Sciences - University of Messina - ((01/09/05); (02/09/08) - President of the Board for the Public Selection language tutors at the C.L.A.M. Centro Linguistico Ateneo Messinese (Language Centre of the University of Messina) 05/02/2013. - Member of the Commission for the assignment of the private law contract for the teaching of "Arab language and literature" at the Department of Social and Human Sciences of the university for the bachelor's programme in International and Political relations sciences per il corso di laurea triennale in 2Scienze delle Relazioni internazionali e Politiche" e per il corso di laurea magistrale in "Relazioni Internazionali e Studi Europei" in data 25/03/2013. Has participated in the following national and international conferences: 2013- (Speaker) Seminar on the observation of the norm and use: lexicon in dictionaries and media, Turin May 9-11, 2013 2012- (Speaker and member of the organizing committee) Conference on Multilingualism and the job market, Languages and Professional Profiles: experiences, difficulties and counseling in Sicily, with a close look at the area of the Strait of Messina, March 19 2012, University of Messina, Education Faculty, 2010- (Speaker and member of the international organizing committee)Seventh Italian Day of Dictionaries. Genesis of the Dictionary: The Adventure of Synonyms December 2-4 2010 University of Messina, 2009- (Speaker) VI National Conference 8/11 July 2009, Identity and Dignity: aiclu for languages in the world, University Kore of Enna 2008- (Speaker) Conference Day 2: Rhetoric and Specialized languages, University of Calabria- October 3 2008, Political Sciences Faculty, Linguistics Department 2007- (Speaker) International Conference: Synonymity between Language and Parole in the French and Italian Codes, Milan, October 24-27 2007, University Cattolica del Sacro-Cuore Milano, Department of Linguistics Sciences and Foreign Languages. 2007- (Speaker) International Conference: The italian dream of french travellers, L'Italie dans les rêves des voyageurs français, Catania June 28-30 2007, University of Catania, Interdisciplinary Department of European Studies 2003- (Speaker and member of the international organizing committee) "Synonymity and differentiae": theories and methodologiesof from classical period to modern age. University of Messina, Department of Linguistic and Literary Studies and of Historical and Geographical Documentation, Messina October 6-8 2003 2002- (Speaker) II Conference on Text, Method and Electronic Elaboration. University of Messina, Department of Foreign Languages, Literatures and Cultures Messina-Milazzo April 18-20 2002 Didactic Activity Academic Years 2005/2006 until 2010/2011 responsible for French Language at the Facutly of Economics of the University of Messina Academic Year 2003/2004 until now: responsible for French Language ( Bachelor and Master Programs) at the Faculty of Political Sciences of the University of Messina Academic Years 2005/2006 until 2007/2008 responsible for French Language at the Faculty of Economics of the University of Catania Scientific Activity - Member of the Scientific Committee “Research Journals of the Language Centre of the University of Messina” - Vice-Director of the CLAM Technical-Scientific Committee of Messina: July 23 2009 to November 22 2010 and since November 2011. - Member of the doctoral boards of the University of Messina, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. Has participated in various research projects amongst which - 2009 PRIN research “The norm and French language norms: linguistic description prescriptivism and the teaching of foreign languages” - 2008/09 was in charge of the PRA Synonymity and lexicon in FLE didactics - 2006/2007 was in charge of the PRA "Il trattamento automatico della lingua e dei testi: le relazioni di sinonimia nei testi di Gaston Vuillier e Luois Mieroslawski: La Sicile e Relation de la Campagne de Sicile en 1849. - 2005 participated in the PRIN research: Synonymity between language and parole in the French and English codes - Member of AISC Associazione italiana Studi Canadesi - Member of Société Internationale pour l'Histoire du Français Langue Etrangère (SIHFLES) - Member of Accademia Peloritana dei Pericolanti Curriculum breve in italiano (massimo 2000 car.) Sergio Piraro è Professore associato di Lingua e Traduzione – Lingua Francese L-LIN/04 presso il Dipartimento di Scienze Giuridiche e Storia delle Istituzioni dell'Università di Messina. Dall’anno accademico 2001/2002 svolge regolarmente attività didattica presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università di Messina. Ha anche insegnato presso le Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Messina e di Catania e presso la Facoltà di Lettere dell'Università di Messina. Componente delle Commissioni delle procedure di valutazione comparativa ricercatore S.S.D. L-LIN/04, presso varie Università. Componente del Comitato scientifico "Quaderni di Ricerca del Centro Linguistico d'Ateneo Messinese" e dal 2011 Vice-Direttore del Comitato Tecnico-Scientifico del CLAM di Messina. Componente collegi di dottorato università di Messina, 2006 e 2010. Vari progetti di ricerca tra cui: - Nel 2009 partecipante alla ricerca PRIN: La norma e le norme del francese: descrizione linguistica prescrittivismo e insegnamento delle lingue straniere - Nel 2008/09 responsabile del PRA Sinonima e lessico nella didattica del FLE - Nel 2005 ha partecipato alla ricerca PRIN: La sinonimia tra langue e parole nei codici francese e italiano. Partecipazione a Convegni Nazionali ed Internazionali tra cui: - Plurilinguismo e mondo del lavoro Lingue e profili professionali: esperienze, difficoltà e orientamenti in Sicilia, con particolare riferimento all'area dello stretto, 19 marzo 2012, Università degli Studi di Messina, Facoltà di Scienze della Formazione - Septième Journées Italiennes des Dictionnaires. Genèse du Dictionnaire: L’aventure des Synonymes 2-4 DECEMBRE 2010 Università di Messina - Convegno Internazionale: La sinonimia tra langue e parole nei codici francese e italiano,Milano, 24-27 ottobre 2007, Università Cattolica del Sacro Cuore Milano, Dipartimento di Scienze Linguistiche e Letterature StraniereI dati visualizzati nella sezione sono recuperati dalla Procedura Gestione Carriere e Stipendi del Personale (CSA), dalla Procedura Gestione Studenti (ESSE3), da Iris e dal Sito Docenti MIUR.