Obiettivi Formativi

Analizzare in traduzione le fonti documentarie papiracee, al fine di ricostruire e padroneggiare gli aspetti storici, amministrativi, religiosi, cronologici, socio-economici e giuridici che hanno regolato la vita dell'Egitto tra il IV sec. a.C. e l'età araba

Learning Goals

Analysing, in translation, documentary papyri, in order to reconstruct and master historical, administrative, religious, socio-economic aspects and juridical data, which characterized the life of Egypt between the 4th cen. BC and the Arab period

Metodi didattici

Il corso si svolge con lezioni frontali sui temi generali, analizzati anche con l’aiuto di testi in traduzione, scelti in connessione con gli argomenti trattati e che servano da esemplificazioni documentali.

Teaching Methods

The course consists in lectures about the general subjects explained through the reading of Greek documentary texts (receipts, deed and contracts) in translation.

Prerequisiti

Buona preparazione culturale di base maturata in qualsiasi istituto di istruzione secondaria di secondo grado

Prerequisites

Good basic background acquired in any secondary school

Verifiche dell'apprendimento

Colloquio orale su tutti gli argomenti trattati a lezione, nelle date riportate sul calendario degli appelli degli esami.

Assessment

Oral check about the matters explained during the lessons, on the dates scheduled in the calendar of exams.

Programma del Corso

Il corso prevede la presentazione dei caratteri generali della materia, quali l’analisi degli strumenti e dei supporti scrittori con rudimenti sul restauro dei papiri; la classificazione dei testi; la cronologia assoluta e la cronologia relativa dei documenti; la storia dei ritrovamenti e delle acquisizioni papiracee, cui si deve la nascita della disciplina, con particolare attenzione all’Italia. Grande attenzione sarà posta sulla storia dell’Egitto nei periodi tolemaico, romano, tardo-antico e bizantino, fino al periodo arabo con particolare riferimento agli aspetti amministrativo, territoriale, fiscale, giuridico, economico, religioso e sociale. Contemporaneamente verranno proiettate immagini di papiri e distribuite a lezione fotocopie degli stessi testi in traduzione, da commentare storicamente, evidenziando l’inquadramento politico, sociale ed economico entro il quale sono inseriti. Verranno analizzate le varie tipologie di contratti, sia tra Stato e cittadini, che tra soli cittadini, con la struttura e le formule ricorrenti e la loro evoluzione durante le fasi storiche che scandiscono la storia dell’Egitto. Saranno presi in considerazione gli archivi più importanti per ricavarne i dati socio-economici, che da essi derivano nelle varie epoche alle quali risalgono.

Course Syllabus

The course focuses on the presentation of the general characteristics of Papyrology, such as: the analysis of the tools and the writing surfaces (showing the rudiments on the restoration of the papyri); the data-bases of texts; absolute and relative chronology of documents; history of the finds and acquisition of papyri, fundamental for the beginning of the discipline (paying attention to Italy). Then the focus will be pointed on the history of Egypt in the Ptolemaic, Graeco-Roman and Byzantine periods, analyzing all the aspects: territorial, economic, administrative, fiscal, juridical, religious and social. To help the students with this new material, the professor will distribute, during the lessons, photocopies of the same texts projected to the whiteboard, explaining the translation and providing the historical and economic overview of each document. The interest will be concentrated especially on contracts, both between State and private citizens and between citizens, through their structure, recurring formulas and their evolution during the historical periods in Egypt. The attention will be focused on the most important archives, in order to collect the historical and economic information, which characterized the history of Egypt during the centuries to which they date.