Obiettivi Formativi

Il corso si propone tre principali linee di studio e di approfondimento: a) in ambito storico, una puntualizzazione della letteratura, della cultura francese nel periodo della seconda metà dell Ottocento  e del Novecento; b) un approccio teorico-metodologico relativo al testo filmico e alla traduzione intersemiotica; c) la pratica allanalisi del testo filmico in rapporto allintertesto letterario e nella specificità dei codici iconico-verbali.

Metodi didattici

lezioni frontali e visione di film

Prerequisiti

È auspicabile una qualche conoscenza della lingua francese ma non del tutto necessaria.

Verifiche dell'apprendimento

esame finale orale

Programma del Corso

Il Corso ha per titolo: I racconti di Maupassant al cinema Sono previste le proiezioni di : Boule de suif (Christian-Jaques); Le plaisir (Max Ophuls) ; Masculin Féminin (J.L. Godard) ; Partie de campagne (Jean Renoir) ; Le petit fût (Claude Chabrol) ; Mademoiselle Fifi (Robert Wise) ; I nostri mariti : Il marito di Olga (Luigi Zampa) ; Oyuki la vierge (Kenji Mizoguchi) ; Ombre rosse (John Ford) ; Shanghai express (Joseph von Sternberg) ; Madame Baptiste (Claude Santelli) ; L’héritage (Alain Dhénaut) ; Rosalie (Walerian Borowczyk) ; La parure (Claude Chabrol). Lo studente dovrà scegliere un film da presentare, oltre ad un racconto (in francese o in italiano) dello scrittore tra quelli tradotti in film