Offerta Didattica

LINGUE MODERNE: LETTERATURE E TRADUZIONE

FILOLOGIA GERMANICA

Classe di corso: LM-37 - Lingue e letterature moderne europee e americane

AA: 2017/2018

Sedi: MESSINA

SSD	TAF	tipologia	frequenza	moduli
L-FIL-LET/15	Caratterizzante	Libera	Libera	No

CFU	CFU LEZ	CFU LAB	CFU ESE	ORE	ORE LEZ	ORE LAB	ORE ESE
9	9	0	0	54	54	0	0

Legenda
CFU: n. crediti dell’insegnamento
CFU LEZ: n. cfu di lezione in aula
CFU LAB: n. cfu di laboratorio
CFU ESE: n. cfu di esercitazione
FREQUENZA:Libera/Obbligatoria
MODULI:SI - L'insegnamento prevede la suddivisione in moduli, NO - non sono previsti moduli
ORE: n. ore programmate
ORE LEZ: n. ore programmate di lezione in aula
ORE LAB: n. ore programmate di laboratorio
ORE ESE: n. ore programmate di esercitazione
SSD:sigla del settore scientifico disciplinare dell’insegnamento
TAF:sigla della tipologia di attività formativa
TIPOLOGIA:LEZ - lezioni frontali, ESE - esercitazioni, LAB - laboratorio

Obiettivi Formativi
Learning Goals

Obiettivi Formativi

Obiettivo del corso è fornire nozioni approfondite del divenire delle lingue germaniche anche nella loro fase media ed elementi di letteratura. Inoltre si intende fornire nozioni di base sulla 'restitutio textus' applicata ai testi germanici nel contesto delle culture medievali.

Learning Goals

The course aims to convey an in-depth knowledge concerning the early and middle stages of the Germanic languages and basic information on their literatures. In addition to it, basic competence in 'restitutio textus' in the context of medieval cultures.

Metodi didattici
Teaching Methods

Metodi didattici

Il corso consiste in 54 ore di lezioni frontali, dedicate allo studio delle linee evolutive del (basso- e alto-)tedesco medio e del nordico antico, con vari testi ad esempio.

Teaching Methods

The course consists of 54 hours, dedicated to the study of the evolution patterns of Middle High/Low German and Old Norse, as well as the exam of text samples.

Prerequisiti
Prerequisites

Prerequisiti

Si richiede la conoscenza degli argomenti oggetto dell’esame sostenuto per il conseguimento della laurea triennale: la transizione dall’indoeuropeo al germanico e gli sviluppi più antichi delle lingue germaniche, il contesto storico tardo antico e altomedievale, elementi di fonetica.

Prerequisites

Basic knowdlege of phonetics and Indo-ÂEuropean linguistics. Basic knowledge of late ancient and medieval history. Competence on the topics of the MA level: transition from Indo-European to Common Germanic and the earliest development of the Germanic languages, historical context in late antiquity and early Middle Ages, basic competence on phonetics.

Verifiche dell'apprendimento
Assessment

Verifiche dell'apprendimento

Colloquio orale in italiano o in inglese sugli argomenti oggetto del corso. Critica testuale ed esame linguistico, stilistico, storico di una o più opere esaminate durante il corso.

Assessment

Oral exam in Italian or English on the course syllabus; textual criticism and linguistic, stylistic and historical analysis of one or more text samples within the syllabus.

Programma del Corso
Course Syllabus

Programma del Corso

1. Nozioni di lingua tedesca/nederlandese media e paralleli con il norreno. 2. Lineamenti di letteratura tedesca/nederlandese media. 3. Il Minnesang (Heinrich von Veldeke) e il romanzo cortese. 4.Il testo e il manoscritto: elementi di ecdotica.

Course Syllabus

1.Introduction to the Middle High/Low German language and its parallels with Norse. 2. Basic information on the Middle High/Low German literature. 3. Text samples from Minnesang (Heinrich von Veldeke) and the courtly romance. 4.Text and manuscript: elements of textual criticism.

Testi di riferimento: A.M. Luiselli, Tradizioni manoscritte e critica del testo nel medioevo germanico, Roma- Bari. Durante il corso saranno resi disponibili in formato digitale sul moodle materiali di storia della letteratura, critica testuale e cultura europea, inclusi i testi esaminati con traduzione e commento. È possibile utilizzare materiale alternativo in inglese o altra lingua esclusivamente previo accordo con il docente.

Esami: Elenco degli appelli

Elenco delle unità didattiche costituenti l'insegnamento

FILOLOGIA GERMANICA

Docente: LORENZO LOZZI GALLO

Orario di Ricevimento - LORENZO LOZZI GALLO

Giorno	Ora inizio	Ora fine	Luogo
Martedì	09:30	11:30	su appuntamento si riceve presso lo studio docente, stanza 409/A (4. livello). Altrimenti, scrivere a per concordare una videoconferenza.
Mercoledì	09:30	11:30	su appuntamento si riceve presso lo studio docente, stanza 409/A (4. livello). Altrimenti, scrivere a per concordare una videoconferenza.

Note: