Obiettivi Formativi

Conseguire un’adeguata conoscenza dei caratteri e dello sviluppo diacronico del sistema linguistico latino e mettere a frutto tali competenze in ambito traduttivo ed esegetico. Conoscere le linee fondamentali di sviluppo della tradizione letteraria latina, acquisendo la capacità di contestualizzare autori e opere sotto il profilo storico e culturale.

Learning Goals

Obtaining an adequate knowledge of the characters and diachronic development of the Latin linguistic system and putting these skills to good use in the translation and exegetical fields. Knowing the fundamental lines of development of the Latin literary tradition, acquiring the ability to contextualize authors and works from a historical and cultural point of view.

Metodi didattici

Lezioni frontali e attività seminariali. A supporto didattico saranno previsti l’utilizzo di powerpoint e il rinvio a videolezioni di sintassi e metrica latina presenti sulla piattaforma http://moodle2.unime.it .

Teaching Methods

Lectures and seminar activities. The teaching support will include both the use of powerpoint and the reference to syntax and Latin metrics video lessons on the e-learning platform http://moodle2.unime.it .

Prerequisiti

Conoscenza di base della morfologia e della sintassi della lingua latina.

Prerequisites

Basic knowledge of the morphology and syntax of the Latin language

Verifiche dell'apprendimento

L’accertamento dell’effettivo conseguimento dei risultati attesi sarà effettuato attraverso una prova finale consistente in un esame orale sui testi in programma e sugli argomenti trattati nel corso delle lezioni nei giorni stabiliti dal calendario esami del Dipartimento. Nei medesimi giorni sarà possibile, per coloro che intendano usufruirne e previa prenotazione, sostenere una prova parziale, consistente in un colloquio orale su due sezioni a scelta dello studente tra i testi dell’antologia L’accertamento dell’effettivo conseguimento dei risultati attesi sarà effettuato attraverso una prova finale consistente in un esame orale sui testi in programma e sugli argomenti trattati nel corso delle lezioni nei giorni stabiliti dal calendario esami del Dipartimento. Nei medesimi giorni sarà possibile, per coloro che intendano usufruirne e previa prenotazione, sostenere una prova parziale, consistente in un colloquio orale su due sezioni a scelta dello studente tra i testi dell’antologia proposta in programma (distinti cronologicamente in età arcaica, età cesariana, età augustea) e volta esclusivamente all’accertamento delle abilità, conoscenze e competenze di carattere linguistico (analisi del testo e commento filologico, morfologia e sintassi). Non sarà ammessa più di una prova parziale. Per coloro che opteranno per la prova parziale il voto della prova finale risulterà dalla media del voto riportato nel superamento della prova parziale e quello ottenuto a completamento dell’esame sulla parte rimanente del programma. Nella valutazione si terrà conto dei seguenti elementi: grado di preparazione complessiva raggiunta sui vari punti del programma; acquisizione da parte dello studente del linguaggio tecnico sul versante dell’analisi testuale e del commento filologico- letterario; spirito critico nella trattazione degli argomenti e capacità di problem solving; capacità espositiva e proprietà di linguaggio.

Assessment

The assessment of the actual achievement of the expected results will be carried out through a final test consisting of an oral exam on the texts in the program and on the topics covered during the lessons on the days established by the Department's exam calendar. In the same days it will be possible, for those who intend to use it and upon reservation, to take a partial test, consisting of an oral interview on two sections chosen by the student from the texts of the anthology proposed in the program (divided chronologically in the Archaic age, Caesarian age, Augustan age) and aimed exclusively at ascertaining linguistic skills, knowledge and competences (text analysis and philological commentary, morphology and syntax). No more than one partial test will be admitted. For those who opt for the partial test, the final test grade will result from the average of the mark obtained in passing the partial test and that obtained upon completion of the exam on the remaining part of the program. The evaluation will consider the following elements: overall degree of preparation achieved on the various points of the program; acquisition by the student of technical language in terms of textual analysis and philological-literary commentary; critical spirit in the discussion of topics and problem-solving skills; expository capacity and language properties.

Programma del Corso

Forme di comunicazione letteraria dall’età arcaica all’età di Augusto. Oggetto delle lezioni saranno la lettura, la traduzione e l’analisi filologica-letteraria di testi particolarmente significativi dall’antologia proposta dalla docente e resa disponibile sulla piattaforma di Ateneo http://moodle2.unime.it. Particolare attenzione sarà rivolta al versante tecnico della metrica e della sintassi con un focus dedicato ai fenomeni più importanti di grammatica storica.

Course Syllabus

Forms of literary communication from the archaic age to the age of Augustus. The subject of the lessons will be the reading, translation, philological-literary analysis of particularly significant texts from the anthology proposed by the teacher and made available on the University platform http://moodle2.unime.it. Particular attention will be paid to the technical side of metrics and syntax with a focus on the most important phenomena of historical grammar.