Offerta Didattica

SCIENZE POLITICHE E DELLE RELAZIONI INTERNAZIONALI

LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA

Classe di corso: L-36 - Scienze politiche e delle relazioni internazionali

AA: 2019/2020

Sedi: MESSINA

SSD	TAF	tipologia	frequenza	moduli
L-LIN/07	Base	Libera	Libera	No

CFU	CFU LEZ	CFU LAB	CFU ESE	ORE	ORE LEZ	ORE LAB	ORE ESE
8	8	0	0	48	48	0	0

Legenda
CFU: n. crediti dell’insegnamento
CFU LEZ: n. cfu di lezione in aula
CFU LAB: n. cfu di laboratorio
CFU ESE: n. cfu di esercitazione
FREQUENZA:Libera/Obbligatoria
MODULI:SI - L'insegnamento prevede la suddivisione in moduli, NO - non sono previsti moduli
ORE: n. ore programmate
ORE LEZ: n. ore programmate di lezione in aula
ORE LAB: n. ore programmate di laboratorio
ORE ESE: n. ore programmate di esercitazione
SSD:sigla del settore scientifico disciplinare dell’insegnamento
TAF:sigla della tipologia di attività formativa
TIPOLOGIA:LEZ - lezioni frontali, ESE - esercitazioni, LAB - laboratorio

Obiettivi Formativi
Learning Goals

Obiettivi Formativi

Obiettivo del corso è che gli studenti acquisiscano una competenza linguistica corrispondente al livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per lingue. Obiettivo ulteriore del corso è l’acquisizione di conoscenze sulla situazione linguistica del mondo ispanofono, così come di informazioni sui principali fenomeni politici attuali in ambito ispano americano, che saranno raggiunti medianti letture fornite dal docente.

Learning Goals

The aim of the course is that students acquire a linguistic competence corresponding to level B1 of the Common European Framework of Reference for Languages. The further objective of the course is the acquisition of knowledge on the linguistic situation of the Hispanophone world, as well as information on the main current political phenomena in the Hispano-American world, which will be achieved through readings provided by the teacher.

Metodi didattici
Teaching Methods

Metodi didattici

Il corso è costituito da lezioni frontali impartite in lingua spagnola. Le lezioni mirano anche alla partecipazione attiva degli studenti, in modo da sviluppare le loro abilità linguistiche. Strumenti a supporto della didattica saranno materiali audio-video e testi consultabili su internet.

Teaching Methods

The course consists of lessons taught in Spanish. The lessons also aim at the active participation of students, in order to develop their language skills. Teaching tools will be audio-video materials and texts that can be consulted on the internet.

Prerequisiti
Prerequisites

Prerequisiti

Nessun prerequisito. Il dominio del livello linguistico A2 è auspicabile.

Prerequisites

No prerequisites. A2 level is desirable.

Verifiche dell'apprendimento
Assessment

Verifiche dell'apprendimento

PROVA SCRITTA: A)Test a scelta multipla per verificare la competenza grammaticale, lessicale, e funzionale. B) Breve traduzione diretta e inversa. PROVA ORALE Lettura e conversazione in relazione ai contenuti di civiltà. NB.: A causa delle misure di prevenzione del Covid 19, e fino al perdurare della necessità delle stesse, l’esame consisterà in una prova orale aventi le seguenti caratteristiche: Lettura, traduzione a vista diretta e inversa, conversazione sui contenuti di civiltà.

Assessment

WRITTEN TEST a. Multiple choice tests to verify grammatical, lexical and functional competence. B. Short direct and reverse translation. ORAL TEST Reading and conversation in relation to the contents of civilization. Due to the prevention measures against Covid 19, and until the need for them persists, the exam will consist of an oral test with the following characteristics: Reading, direct and inverse sight translation, conversation on the contents of civilization.

Programma del Corso
Course Syllabus

Programma del Corso

LINGUA Fonetica e ortografia; contenuti funzionali e grammaticali corrispondenti al livello B1. CIVILTA’ Lingua e Società: Le lingue spagnole e la lingua comune. Lo spagnolo nel mondo. Lo spagnolo nei paesi ispanici. Lo spagnolo in Spagna. Varietà diastratiche e diatopiche. Il concetto di norma e le sue relazioni con il potere. La Spagna democratica, dalla transizione alla situazione politica attuale (cenni). Per gli studenti del corso in Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali si aggiungono i seguenti contenuti: Attualità: Eduardo Galeano e l’imperialismo; Pepe Mujica e il Frente Amplio; il Movimento 15 M;

Course Syllabus

LANGUAGE Phonetics and spelling; functional and grammatical contents corresponding to level B1. CIVILIZATION Language and Society: Spanish languages and the common language. Spanish in the world. Spanish in Hispanic countries. Spanish in Spain. Lects. The concept of norm and its relations with power. Democratic Spain, from the transition to the current political situation (outlines). Students of "Scienze Politiche e delle Relazioni internazionali" have to add the following contents: Eduardo Galeano and imperialism; Pepe Mujica and the Frente Amplio; Movement 15 M;

Testi di riferimento: CASTRO, F., Uso de la gramática española. Nivel elemental. Edelsa, Madrid, 2010 – CASTRO, F., Uso de la gramática española. Nivel intermedio. Edelsa, Madrid, 2010- VV.AA., Vía rápida (A1-B1). Cuaderno de ejercicios, Difusión, Barcelona, 2011 – VV.AA, Prisma Comienza (A1), Continúa (A2), Progresa (B1), [libros del alumno y cuadernos de ejercicios], Edinumen, Madrid. TAM L. Dizionario spagnolo-italiano, italiano-spagnolo. Hoepli, Milano. www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano-Spagnolo. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Diccionario de la Lengua Española www.rae.es Ulteriore materiale bibliografico e letture saranno forniti dal docente nel corso delle lezioni e saranno scaricabili dalla piattaforma e-learning.

Esami: Elenco degli appelli

Elenco delle unità didattiche costituenti l'insegnamento

Docente: STEFANO MORABITO

Orario di Ricevimento - STEFANO MORABITO

Giorno	Ora inizio	Ora fine	Luogo
Lunedì	09:30	10:30	Stanza 146. Primo Piano. Previo appuntamento da fissare via e-mail

Note: Ulteriori giorni e orari potranno essere concordati sempre via e-mail