Obiettivi Formativi

La disciplina verte sulla teoria della traduzione moderna e contemporanea. [Soria della città, Prof. Nicola Aricò] La formazione della morfologia urbana è un patrimonio formatosi nel corso dei secoli attraverso l’elaborazione di norme condivise dalla collettività e attraverso successive modifiche di aggiornamento. Obiettivo del corso è imparare la lettura tecnica riprodotta nelle differenti morfologie urbane in Sicilia. [Storia del disegno, dell'incisione e della grafica , Prof. Paolo Campione]: Lo scopo del corso è portare gli studenti alla conoscenza dei principali generi artistici, con particolare riferimento all’età moderna. Si analizzeranno inoltre il sottofondo teorico e i risvolti tecnici sottesi alla grafica e al disegno. Ci si attende che ciò avvenga in relazione non solo agli input teorici che essi assumeranno con la frequenza delle lezioni e con lo studio dei testi, ma anche in rapporto all’analisi delle testimonianze figurative di cui si discuterà nel corso delle lezioni, o che saranno direttamente esaminate in occasione di visite a musei o a siti di particolare interesse.

Metodi didattici

La tradizionale didattica frontale verrà integrata da frequenti dialoghi volti a coinvolgere direttamente l’uditorio nei contenuti nella lezione. Verrà privilegiato un metodo che guidi gli studenti alla lettura dei testi e alla relativa letteratura critica. L’esame mirerà anzitutto a verificare che gli studenti abbiano acquisito i concetti fondamentali della disciplina e sappiano descriverli attraverso un linguaggio adeguato [Storia della città] Si faranno lezioni frontali, organizzando attività seminariali su singoli insediamenti urbani siciliani. Si analizzerà in particolare il progetto e i cantieri della città di fondazione Carlentini. [Storia del disegno, dell'incisione e della grafica, Prof. Paolo Campione]: Lezioni frontali e partecipate, supportate dall’utilizzo di presentazioni in power point che saranno messe a disposizione degli studenti. Discussione in gruppo sulle questioni e sulle tematiche emerse durante le lezioni. Attività seminariali e di laboratorio. Visite a musei e siti d’interesse artistico presenti sul territorio.

Prerequisiti

Conoscenze di base sulla storia del turismo. [Storia della città] Sembra opportuna la conoscenza della storia politica dell’Isola, quindi un discreto allenamento al lessico tecnico dell’urbanistica, onde distinguere e riconoscere gli elementi che caratterizzano le morfologie urbane. È anche auspicabile una capacità di lettura dei disegni tecnici della progettazione.tecnica riprodotta nelle differenti morfologie urbane in Sicilia. [Storia del disegno, dell'incisione e della grafica, Prof. Paolo Campione]: Gli studenti dovranno dimostrare di saper leggere un manufatto artistico nei suoi valori estetici, formali, storici e documentari. Fondamentale è a questo proposito la capacità di interpretare le fonti letterarie, e di contestualizzare un’opera in rapporto al periodo e al contesto entro cui questa è stata prodotta.

Verifiche dell'apprendimento

La valutazione finale viene effettuata mediante un esame orale. La valutazione viene effettuata in trentesimi (soglia minima di sufficienza 18/30). [Storia della città] Solo per gli studenti che seguiranno il corso si svolgeranno due prove in itinere. Consistono nello svolgimento di relativi componimenti scritti su tracce riferite al programma precedentemente argomentato durante le lezioni frontali. La valutazione delle stesse e l’accettazione da parte degli studenti potrà direttamente condurre alla verbalizzazione dell’esame. Quanti non seguiranno il corso, dovranno sostenere l’esame orale. [Storia del disegno, dell'incisione e della grafica, Prof. Paolo Campione]: Esame orale durante il quale verranno valutate le conoscenze acquisite e la capacità di comprensione, l'autonomia di giudizio, le abilità comunicative e la capacità generale di fare propri nuovi punti di vista. Gli studenti possono concordare con il docente la redazione di una breve tesina o di un elaborato in formato Power point su uno degli argomenti trattati a lezione. La discussione di tale elaborato potrà costituire la parte introduttiva dell’esame orale

Programma del Corso

Teorie della traduzione e turismo culturale. [Storia della città] Dalla cultura urbanistica dei Greci, particolarmente esperita nei secoli della colonizzazione, fino al ben diffuso schema castrense dei Romani si possono identificare i fondamenti di quei modelli che avranno riscontro in Europa nei secoli del Medioevo. Se vi si ripetono gli schemi ortogonali, appaiono anche i primi insediamenti radiocentrici, spesso originati dall’incastellamento o da criteri gerarchici dell’occupazione del suolo, come l’originaria costruzione dei cenobi. Lo sviluppo rinascimentale della città ideale trova nel caso di Carlentini un episodio importante della storiografia urbanistica del secolo XVI, tra la lezione dei Romani e la testimonianza dello storico greco Polibio. [Storia del disegno, dell'incisione e della grafica, Prof. Paolo Campione]: Il corso sarà strutturato in due parti: 1 – I livelli fondamentali di interpretazione dei generi artistici, 2 – La storia e la teoria delle principali tecniche grafiche e incisorie. Si studieranno dunque le metodologie di analisi dell’opera d’arte (con evidente riferimento soprattutto alle opere grafiche), sia in ragione dei suoi contenuti formali, sia in rapporto alla “materia” che ne costituisce il supporto e la tecnica realizzativa. La parte generale verterà sullo studio della storia dei principali generi artistici.