Obiettivi Formativi

Gli studenti acquisiranno piena consapevolezza dei meccanismi normativi che regolano la lingua francese, acquisteranno competenze traduttive sia orali che scritte (da e verso la lingua francese) e consapevolezza dei meccanismi che animano le diverse strategie di traduzione. Lo studente acquisirà inoltre i fondamenti della lingua dei settori specialistici (che saranno approfonditi per il settore prescelto), nonché i principali strumenti metodologici relativi alla traduzione specialistica. L’insegnamento si propone altresì di fornire agli studenti gli strumenti per acquisire una competenza linguistica di livello B2+/C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento (CECR).

Learning Goals

Students will become aware of the French language norms, will acquire oral and written translation skills (from and into French), and become familiar with different translation strategies. Students will also learn the basics of specialized language (particularly for the chosen field), as well as the main methodological tools related to specialized translation. Students will acquire a B2+/C1 level language competence of the Common European Framework of Reference (CEFR).

Prerequisiti

Raggiungimento degli obiettivi formativi previsti da Lingua francese II nelle componenti metalinguistiche e comunicative (livello corrispondente a B2 del Quadro Comune Europeo di riferimento (CECR)

Prerequisites

Achievement of the learning goals set by French language II in all its components at both metalinguistic and communicative level, with the latter corresponding to B2 within the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)