Obiettivi Formativi

Il corso mira a fornire agli studenti gli strumenti teorici e le conoscenze di base per lo studio del linguaggio, con particolare riferimento al problema del significato linguistico e della traduzione, in una prospettiva interdisciplinare che abbraccia semiotica, linguistica, filosofia del linguaggio e scienza cognitiva. Lo studente dovrà essere in grado di padroneggiare le nozioni di base della disciplina, conoscere e riuscire a esporre i principali argomenti a favore delle teorie e dei punti di vista presi in esame e saperli discuterli in maniera personale e critica.

Learning Goals

The course aims to provide students with the theoretical tools and basic knowledge for the study of language, with particular reference to the problem of linguistic meaning and translation, in an interdisciplinary perspective that embraces semiotics, linguistics, philosophy of language and cognitive science. The student must be able to master the basic notions of the discipline, know and be able to present the main arguments in favour of the theories and points of view examined and be able to discuss them.

Metodi didattici

Lezioni frontali con uso di slides.

Teaching Methods

Frontal lessons with the use of slides.

Prerequisiti

Capacità critica e riflessiva.

Prerequisites

Critical and reflective ability.

Verifiche dell'apprendimento

Esame orale. Per sostenere l'esame si richiede, inoltre, la stesura di una tesina di non più di 5 pagine (circa 10.000 battute) su un argomento concordato. La tesina deve essere inserita inviata al seguente indirizzo mail dbruni@unime.it una settimana prima dell'appello a cui si è iscritti.

Assessment

Oral examination. In order to take the exam, it is also required to write a paper of no more than 5 pages (about 10,000 characters) on an agreed topic. The essay should be sent to the following email address dbruni@unime.it one week before the call to which you have subscribed.

Programma del Corso

Una introduzione multidisciplinare allo studio del linguaggio. Il corso si articola in due moduli. Modulo A Prospettive sul linguaggio. Verrano presi in esami i tanti modi attraverso cui il pensiero filosofico occidentale ha provato a pensare il linguaggio. Modulo B - Semantica. Attraverso la figura di Willard Van Orman Quine, nome di riferimento per la filosofia del linguaggio, si cercherà di analizzare la plausibilità di una traduzione radicale, cioè di una traduzione che interessi lingue del tutto estranee lun laltra, mettendo in evidenza come la traduzione degli enunciati non è determinabile in modo assoluto.

Course Syllabus

A multidisciplinary introduction to the study of language. The course is divided into two modules. Module A - Language Perspectives. The course examines the many ways in which Western philosophical thought has tried to think about language. Module B - Semantics. Through the figure of Willard Van Orman Quine, reference name for the philosophy of language, we will try to analyze the plausibility of a radical translation, that is, a translation that involves languages completely foreign to each other, highlighting how the translation of statements is not absolutely determinable.