Obiettivi Formativi

Il corso intende sensibilizzare lo studente all’analisi, all’argomentazione e alla riflessione critico-linguistica applicata al discorso politico, con particolare focus rivolto alla Nazisprache e alla lingua del contemporaneo scenario del Rechtsextremismus tedesco, attraverso un approccio metodologico offerto dalla Sprachkritik e dalla Politolinguistik. La riflessione metalinguistica offerta dalle ricerche orientate sul versante della Sprachkritik apre scenari non indifferenti per un’analisi delle correlazioni tra lingua e società, lingua e propaganda, lingua e potere. Il corso si concentrerà anzitutto sui metodi della Sprachkritik e sulla loro efficacia in seno al discorso attorno alla Nazisprache (con particolare focus rivolto al metodo critico-linguistico inaugurato nell’immediato dopoguerra dalle glosse del Wörterbuch des Unmenschen e dalle considerazioni di Viktor Klemperer nel suo LTI) e affiancherà l’approfondimento metodologico della disciplina all’analisi del discorso politico grazie agli strumenti offerti dalla Politolinguistik. Attraverso le conoscenze acquisite, lo studente sarà in grado di mettere a fuoco e di applicare metodologie critico-linguistiche nell’analisi del discorso politico del Terzo Reich e della scena politica contemporanea tedesca; saprà individuare le marcature lessicali e del repertorio stilistico che contrassegnano le tecniche di manipolazione linguistica relativamente alla lingua nazionalsocialista e (più in generale) alla propaganda politica dell’area dell’estrema destra tedesca.

Metodi didattici

Dopo un’introduzione alla disciplina attraverso lezioni frontali, le lezioni saranno alternate da laboratori di analisi sui testi selezionati che coinvolgeranno direttamente lo studente nell’affrontare criticamente i testi, specie sul versante del commento stilistico e della traduzione. Oltre alle opere indicate nel programma, saranno distribuite fotocopie di testi (discorsi politici, saggi, interventi etc.) che anche lo studente non frequentante è tenuto ad analizzare in sede di esame orale (lo studente non frequentante potrà fare richiesta del materiale distribuito in aula durante l’orario di ricevimento della docente).

Prerequisiti

Conoscenza della lingua tedesca di livello B1, le lezioni saranno tenute prevalentemente in tedesco.

Verifiche dell'apprendimento

L’esame orale prevede 1) una o più domande in tedesco sui testi di riferimento relativi alla Nazisprache e alla manipolazione linguistica durante il Terzo Reich; 2) una o più domande in tedesco sulla storia, i metodi e le applicazioni della Sprachkritik; 3) una o più domande in tedesco sui metodi e le applicazioni della Politolinguistik; 4) lettura, traduzione, analisi e commento (in italiano) di uno o più passaggi testuali selezionati dai testi distribuiti in fotocopie durante le lezioni (discorsi politici, saggi, interventi) o di un passaggio testuale da LTI di Viktor Klemperer o di passaggi testuali dalle glosse selezionate del Wörterbuch des Unmenschen.

Programma del Corso

Il programma del corso comprende: 1) introduzione alla Nazisprache; 2) inquadramento storico-culturale della Sprachkritik; 3) introduzione metodologica alla Sprachkritik e alla Politolinguistik; 4) Analisi, traduzione e commento di testi selezionati (oltre ad alcune glosse del Wörterbuch des Unmenschen; ad alcuni passaggi testuali di LTI di Viktor Klemperer, saranno analizzati discorsi politici, saggi e interventi distribuiti in fotocopie dalla docente).