Offerta Didattica

LINGUE, LETTERATURE STRANIERE E TECNICHE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA

LINGUA TEDESCA II

Classe di corso: L-11,12 - Lingue e culture moderne

AA: 2017/2018

Sedi: MESSINA, MESSINA

SSD	TAF	tipologia	frequenza	moduli
L-LIN/14	Caratterizzante	Libera	Libera	No

CFU	CFU LEZ	CFU LAB	CFU ESE	ORE	ORE LEZ	ORE LAB	ORE ESE
9	9	0	0	54	54	0	0

Legenda
CFU: n. crediti dell’insegnamento
CFU LEZ: n. cfu di lezione in aula
CFU LAB: n. cfu di laboratorio
CFU ESE: n. cfu di esercitazione
FREQUENZA:Libera/Obbligatoria
MODULI:SI - L'insegnamento prevede la suddivisione in moduli, NO - non sono previsti moduli
ORE: n. ore programmate
ORE LEZ: n. ore programmate di lezione in aula
ORE LAB: n. ore programmate di laboratorio
ORE ESE: n. ore programmate di esercitazione
SSD:sigla del settore scientifico disciplinare dell’insegnamento
TAF:sigla della tipologia di attività formativa
TIPOLOGIA:LEZ - lezioni frontali, ESE - esercitazioni, LAB - laboratorio

Obiettivi Formativi
Learning Goals

Obiettivi Formativi

Il corso prevede il consolidamento delle competenze linguistico-comunicative del livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue, l'approfondimento contrastivo di nozioni grammaticali relative alla lingua tedesca e alla lingua italiana, nonché l'analisi linguistico-letteraria e la traduzione di brani in prosa del Novecento tedesco.

Metodi didattici

Lezioni frontali e “Referate”.

Teaching Methods

Prerequisiti
Prerequisites

Prerequisiti

Tedesco livello A2-B1

Prerequisites

Verifiche dell'apprendimento
Assessment

Verifiche dell'apprendimento

Esame orale

Assessment

Programma del Corso
Course Syllabus

Programma del Corso

Analisi contrastiva di fenomeni linguistici in tedesco e in italiano. Traduzione e analisi di un testo letterario contemporaneo: U. Timm: Am Beispiel meines Bruders.

Course Syllabus

Testi di riferimento: - Claudio Di Meola, La linguistica tedesca. Un’introduzione con esercizi e bibliografia ragionata. Bulzoni: 2016 - Gerhard Helbig/Joachim Buscha, Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Auslandsunterricht. Klett 2013. - Siri Nergaard (a cura di), Teorie contemporanee della traduzione. Bompiani 2014. - Uwe Timm, Am Beispiel meines Bruders. DTV 2010.

Esami: Elenco degli appelli

Elenco delle unità didattiche costituenti l'insegnamento

LINGUA TEDESCA II

Docente: ANGELA NADIA CENTORBI

Orario di Ricevimento - ANGELA NADIA CENTORBI

Giorno	Ora inizio	Ora fine	Luogo
Mercoledì	10:30	12:30	Stanza 340, terzo piano, DICAM

Note: