Obiettivi Formativi

Il corso di Comparative Civil Procedure è finalizzato a fornire agli studenti una visione del processo civile in dimensione comparatistica, prendendo a riferimento i principali modelli europei e il sistema nordamericano, con l’obiettivo di far loro acquisire i fondamenti necessari per la comparazione giuridica in materia di diritto processuale civile, utili per l’attività professionale presso studi legali internazionali o presso imprese coinvolte in controversie transnazionali.

Learning Goals

The course of Comparative Civil Procedure is intended to introduce students to the fundamentals of civil litigation in Europe and United States in order to provide them with the foundations needed for comparison in civil procedural matters, useful to practice in the international and transnational law fields, either in law firms or in a variety of corporations that engage in cross border transactions that could lead to dispute resolution either in Italy or abroad.

Metodi didattici

Lezioni frontali tradizionali, con possibilità di intervento degli studenti.

Teaching Methods

Traditional lectures, with possibility of students’ questions.

Prerequisiti

Gli studenti devono possedere le conoscenze di base in materia di Diritto processuale civile.

Prerequisites

Students should have basic knowledge of Civil Procedure.

Verifiche dell'apprendimento

La verifica dell’effettiva acquisizione dei risultati di apprendimento è affidata ad un esame finale orale. Attraverso una serie di domande relative a punti cruciali del programma, si tende ad accertare la sufficiente conoscenza e capacità di comprensione acquisita dal candidato, il grado effettivo di maturità critica, la capacità di risolvere problemi giuridici particolari, la correttezza, chiarezza ed efficacia dell’esposizione (con speciale riguardo all’uso appropriato di termini tecnici). Se lo studente dimostra tale sufficienza, il livello di verifica viene approfondito sia con riferimento ai risvolti dei singoli argomenti, sia e soprattutto con riguardo ai collegamenti sistematici tra di essi. Ove lo studente dimostri in tal modo di possedere la padronanza della materia, gli vengono assegnati i punteggi più elevati. Essendo l’arco della votazione espresso in trentesimi, la soglia di sufficienza si colloca sui 18/30; i voti più elevati vanno da 27/30 a 30/30; in caso di esame particolarmente brillante, la commissione aggiunge al massimo dei voti la lode.

Assessment

The acquisition of learning outcomes is controlled with a final oral examination. The exam consists of a set of questions relating to fundamental parts of the program. The candidate must demonstrate an appropriate level of knowledge and understanding, critical maturity, the skill to solve specific legal problems and correct communication skills (particular attention will be given to the appropriate use of technical terms). The acquisition of learning outcomes is assessed by numerical rating (18/30 – 30/30).

Programma del Corso

Il corso ha ad oggetto i principali aspetti del contenzioso civile nei sistemi di civil law e di common law che verranno analizzati in prospettiva comparatistica con riferimento al diritto processuale dell’Europa continentale (in particolare, Italia e Germania), all’ordinamento inglese e a quello degli Stati Uniti. Fra gli argomenti affrontati vi saranno il sistema di organizzazione della giustizia civile, la fase introduttiva del giudizio, lo svolgimento del processo, la disciplina delle prove ed i meccanismi di accesso alle informazioni, la responsabilità processuale delle parti e l’abuso del processo, il sistema delle impugnazioni e la cosa giudicata. Particolare attenzione sarà inoltre rivolta all’armonizzazione del diritto processuale civile sia in ambito europeo che globale.

Course Syllabus

The course focuses on the main aspects of civil litigation in civil law and common law systems analyzed in comparative perspective with reference to the procedural law of Continental Europe (especially, Italy and Germany), to the English system and the United States model. Among subjects covered are organization of civil justice, lawsuit initiation, trial, evidence and access to information, costs and abuse of procedural rights, appeal and res judicata preclusion. Particular attention will also be given to harmonization of civil procedural law, both in Europe and globally.