Offerta Didattica

LINGUE, LETTERATURE STRANIERE E TECNICHE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA

LINGUA TEDESCA III

Classe di corso: L-11,12 - Lingue e culture moderne

AA: 2016/2017

Sedi: MESSINA, MESSINA

SSD	TAF	tipologia	frequenza	moduli
L-LIN/14	Caratterizzante	Libera	Libera	No

CFU	CFU LEZ	CFU LAB	CFU ESE	ORE	ORE LEZ	ORE LAB	ORE ESE
9	9	0	0	54	54	0	0

Legenda
CFU: n. crediti dell’insegnamento
CFU LEZ: n. cfu di lezione in aula
CFU LAB: n. cfu di laboratorio
CFU ESE: n. cfu di esercitazione
FREQUENZA:Libera/Obbligatoria
MODULI:SI - L'insegnamento prevede la suddivisione in moduli, NO - non sono previsti moduli
ORE: n. ore programmate
ORE LEZ: n. ore programmate di lezione in aula
ORE LAB: n. ore programmate di laboratorio
ORE ESE: n. ore programmate di esercitazione
SSD:sigla del settore scientifico disciplinare dell’insegnamento
TAF:sigla della tipologia di attività formativa
TIPOLOGIA:LEZ - lezioni frontali, ESE - esercitazioni, LAB - laboratorio

Obiettivi Formativi
Learning Goals

Obiettivi Formativi

Obiettivo del corso è l'approfondimento delle strutture didattiche più complesse, attraverso l'analisi linguistica e strutturale e la traduzione di testi, nonché l'acquisizione di competenze comunicative e linguistiche pari ad un livello avanzato.

Learning Goals

The aim of the course is the study in depth of more complex syntactic structures, through linguistic and structural analysis, the translation of texts as well as the acquisition of communication and language skills at an advanced level.

Metodi didattici
Teaching Methods

Metodi didattici

Tradizionale ( lezioni frontali e esercitazioni )e lettorato ( corso di lingua )

Teaching Methods

Traditional lectures, practise exercises and lessons with the German teaching assistant ( language courses )

Prerequisiti
Prerequisites

Prerequisiti

Superamento dell'esame di Lingua Tedesca II

Prerequisites

Completion of the examination Lingua Tedesca II

Verifiche dell'apprendimento
Assessment

Verifiche dell'apprendimento

L'esame prevede una prova parziale scritta, propedeutica all'orale, con una prova d'ascolto e dettato, un test di traduzione/grammatica e una composizione. L'esame orale comprende la traduzione e il commento di un brano in programma e la discussione dei contenuti del corso in tedesco.

Assessment

The examination is comprised of a written exam, preliminary to the oral exam, with a listening test and dictation, a grammar/ translation test and a composition. The oral exam consists of the translation and comment on a text taken from the syllabus and a discussion of the contents of the course in German.

Programma del Corso
Course Syllabus

Programma del Corso

Oggetto di studio sarà: " Die Sprache Wolfgang Borcherts als Spiegelbild der Welt in Trümmern " ( La lingua di Wolfgang Borchert come immagine riflessa di un mondo in macerie ) Si esaminerà la lingua tedesca nell'immediato secondo dopoguerra, il cosiddétto " anno zero ". Particolare riguardo verrà dato alle peculiari caratteristiche stilistiche e sintattiche inerenti all'opera di Wolfgang Borchert e lo sfondo storico-sociale sul quale essa nacque.

Course Syllabus

The study topic will be " Die Sprache Wolfgang Borcherts als Spiegelbild der Welt in TrÃ¼mmern " ( The language of Wolfgang Borchert as a reflection of the world in ruins ) We will examine the German language immediately after the Second World War, in the so-called Year Zero. Particular attention will be paid to the distinctive syntactic and stylistic features inherent to the work of Wolfgang Borchert together with the historical background of his birth.

Testi di riferimento: Wolfgang Borchert " Das Gesamtwerk ", Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 2009 Testo secondario: Anna Maria Giachino ( Università Torino ): " Commento a " Nachts schlafen die Ratten doch " Lettorato di Tedesco III: Il lettorato che costituisce parte integrante del corso, sarà svolto dalla Dott.ssa Friedegard Bicker che utilizza i seguenti testi di riferimento: " em neu 2008 Hauptkurs " di: Perlmann-Balme, Schwalb, Schlemmer; Hueber Verlag 2008 " Grammatica tedesca con esercizi " di: Dreyer-Schmidt; Hueber Verlag 2011 Come dizionario monolingue si consiglia: Langenscheidt. Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache 2008

Esami: Elenco degli appelli

Elenco delle unità didattiche costituenti l'insegnamento

LINGUA TEDESCA III

Docente: SABINE MULLER

Orario di Ricevimento - SABINE MULLER

Dato non disponibile